Slightly change your skating posture, or your jump might end up off-balance.
Change légèrement ta position de patinage, sinon ton saut risque d'être déséquilibré.
Slightly dry bread should be toasted at a very low position.
Le pain légèrement sec doit être grillé sur une position très basse.
Slightly damaged tomatoes sell for next to nothing by late morning.
Les tomates un peu abîmées se vendent pour peu ou rien en fin de matinée.
Slightly unfair choice I admit, but I do love this place.
Choix un peu injuste j'avoue, mais j'aime cet endroit.
Slightly bitter, oak leaf lettuce gives this raw vegetable plate some character.
Légèrement amère, la feuille de chêne apporte du caractère à cette assiette de crudités.
Slightly drunk, he started an unnecessary altercation with a stranger at the bar.
Légèrement alcoolisé, il a provoqué un accrochage inutile avec un inconnu dans le bar.
Slightly intoxicated, he committed a misdemeanor by being loud in public.
Légèrement ivre, il a commis une infraction en étant bruyant en public.
Slightly annoyed by my persistence, he ended up saying yes in a rather curt tone.
Légèrement vexé par mon insistance, il a fini par dire oui d'un ton sec.
Slightly drooping wings betrayed traveled a long way, and fatigue.
Légèrement ailes tombantes trahi parcouru un long chemin, et la fatigue.
Slightly caramelized, the meat's sweet-and-sour flavor even wins over picky kids.
Légèrement caramélisée, l'aigre-douceur de la viande plaît même aux enfants difficiles.
Slightly less than one minute to ignition and everything is go.
Un peu moins d'une minute avant l'allumage et tout est parti.
Slightly increasing how long you leave the stain remover on often helps lift old marks.
Augmenter légèrement la durée de contact du détachant permet souvent d'enlever les marques anciennes.
Slightly lower than the previous record, but quite compelling nonetheless.
Légèrement inférieur au disque précédent mais tout à fait convaincant quand même.