He refuses to eat stale, rancid bread, even if it's only slightly spoiled.
Il refuse de manger du pain rance, même s'il n'est que légèrement abîmé.
Despite the title of the show, it is only slightly political.
The kitchen floor is only slightly dirty; a quick sweep will be enough.
It's spitting with rain now, so the ground is only slightly damp.
Aedes aegypti larvae were only slightly susceptible to the powders.
Les larves de Aedes aegypti n'ont été que faiblement susceptibles aux poudres.
The situation is somewhat better today, but sometimes only slightly.
La situation s'est améliorée de nos jours, mais parfois seulement légèrement.
In contrast, homicides without guns have declined only slightly.
En revanche, les homicides sans armes à feu ont baissé que légèrement.
With rising prices, they would only slightly limit their consumption.
Avec la hausse des prix, ils ne limiteraient que légèrement leur consommation.
The plants in the open ground are only slightly larger.
Les plantes en pleine terre ne sont que légèrement plus grandes.
Since then, the section has been only slightly modified.
Depuis lors, cet article n'a été modifié que légèrement.
This rate was only slightly influenced by the nature of the activity.
Ce taux était seulement légèrement influencé par le type d'activité.
The white is only slightly vanilla, not too yellowish.
Le blanc n'est que légèrement vanillé, pas trop jaunâtre.
His conservative estimate indicated that sales would rise, but only slightly this quarter.
Son estimation prudente indiquait que les ventes augmenteraient, mais seulement légèrement ce trimestre.