Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Someone
Vertaling van "Someone" in Frans
Someone tried to spike her drink at the party last night.
Quelqu'un a essayé de droguer son verre à la fête hier soir.
Someone stepped on my drawing on the floor and ruined it.
Quelqu'un a marché sur mon dessin par terre et l'a abîmé.
Someone will knock on your door when the delivery finally gets here.
Quelqu'un viendra frapper à la porte quand la livraison arrivera enfin.
Someone must step in to resolve the conflict between the two departments.
Quelqu'un doit intervenir pour résoudre le conflit entre les deux départements.
Someone must have dropped a dime; the police arrived way too fast.
Quelqu'un a dû les dénoncer ; la police est arrivée beaucoup trop vite.
Someone made away with my laptop during the conference coffee break yesterday.
Quelqu'un a fait main basse sur mon ordinateur portable pendant la pause-café d'hier.
Someone ran away with her phone while she was paying at the counter.
Quelqu'un s'est enfui avec son téléphone pendant qu'elle payait à la caisse.
Someone nicked my charger while I was at the coffee shop.
Quelqu'un a fauché mon chargeur pendant que j'étais au café.
Someone parked in my reserved spot right under the nose of the building manager.
Quelqu'un s'est garé sur ma place réservée sous le nez du gardien d'immeuble.
Someone finally coughed loudly to break the tension after minutes of complete silence.
Quelqu'un a finalement toussé bruyamment pour briser la glace après de longues minutes de silence.
Someone dropped a dime on the hackers, and the raid happened at dawn.
Quelqu'un a balancé les hackers, et la descente a eu lieu à l'aube.
Someone who shall be nameless deleted the report and emptied the recycle bin afterwards.
Quelqu'un dont je tairai le nom a supprimé le rapport puis vidé la corbeille ensuite.
Someone has to shoulder the responsibility for coordinating volunteers during the entire festival.
Quelqu'un doit assumer la responsabilité de coordonner les bénévoles pendant tout le festival.
Uitdrukkingen met Someone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
at someone's door adv.
à la porte de quelqu'un
"The delivery is at your door."
at someone's feet adv.
à ses pieds · tout près
"The dog sat at her feet, waiting for a treat."
blow smoke in someone's face v.
souffler de la fumée au visage de quelqu'un
"He blew smoke in her face and laughed."
break someone's neck v.
briser le cou à quelqu'un
"The villain tried to break the hero's neck during the fight."
! call someone's number v.
composer un numéro
"I need to call her number to confirm the meeting time."
! catch someone's attention v.
attirer l'attention de quelqu'un
"The bright colors caught her attention immediately."
follow in someone's tracks v.
marcher dans les traces de quelqu'un
"The hikers followed in his tracks through the snow."
get someone's attention v.
attirer l'attention de quelqu'un
"He waved to get her attention from across the room."
in someone's way adv.
en travers
"The fallen tree was in the driver's way."
on someone's back adj.
sur le dos · juché
"The child was on his father's back during the hike."
on someone's side adj.
du côté de quelqu'un
"She is always on her brother's side during arguments."
on someone's way down adv.
en descendant · en bas
"She dropped her keys on her way down the stairs."
ride someone's back v.
monter sur le dos de quelqu'un
"The child loved to ride her father's back."
show someone one's place v.
guider
"She showed him his place at the table."
someone's head is turning exp.
La tête de quelqu'un se tourne
"Her head is turning to see the loud noise."
someone's headache n.
mal de tête
"Her severe headache kept her from attending the meeting."
step on someone's feet v.
marcher sur les pieds de quelqu'un
"Be careful not to step on your partner's feet while dancing."
take someone's place v.
prendre la place de quelqu'un
"He asked her to take his place in line."
as far as someone knows adv.
à ma connaissance
"As far as she knows, the meeting is still on."
! back someone up v.
soutenir quelqu'un
"I will back you up if you need me."
Synoniemen voor Someone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
someone else's
+10k
be someone
+10k
to someone else
+10k
know someone
+10k
there's someone
+10k
send someone
+10k
someone other
+10k
seeing someone
+10k
Resultaten: 365028. Exact: 365028. Verstreken tijd: 164 ms.
