The Sub-Program administers payments in compliance with the agreed terms and conditions.
Le sous-programme administre les paiements conformément aux modalités convenues.
Five components are included under the Sub-Program and are described in the following sub-sections.
Le sous-programme compte cinq volets qui sont décrits dans les sous-sections ci-dessous.
For this Sub-Program, actual spending was less than planned spending.
Pour ce sous-programme, les dépenses réelles étaient inférieures aux dépenses prévues.
This Sub-Program deals with complex subject matter, which often requires extra diligence and detailed oversight.
Ce sous-programme traite de sujets complexes, qui exigent souvent une diligence particulière et une supervision détaillée.
This review was initiated by an analysis of documents and information pertaining to each component of the Sub-Program.
Cet examen a été amorcé par une analyse des documents et des renseignements afférents à chaque composante du sous-programme.
More recently, the Sub-Program has significantly improved its performance in meeting agreed upon deadlines.
Plus récemment, le sous-programme a amélioré considérablement son rendement en ce qui concerne le respect des délais convenus.
The Sub-Program works with provinces and territories to improve the capital markets regulatory system.
Le sous-programme travaille en collaboration avec les provinces et territoires pour améliorer le système de réglementation des marchés de capitaux.
To what extent has the Sub-Program contributed to the achievement of its ultimate outcome?
Dans quelle mesure le sous-programme a-t-il contribué à l'atteinte du résultat ultime?
Emissions from the three industrial sectors are reported separately under Sub-Program 3.2.1.
Les émissions des trois secteurs industriels sont présentées séparément au sous-programme 3.2.1.
The Sub-Program's direct contribution to accessing pre-space and space environments has been focussed on stratospheric balloon launches.
La contribution directe du sous-programme à l'accès aux environnements préspatiaux et spatiaux a été démontrée à l'aide des lancements de ballons stratosphériques.
Interview findings indicate that this environment has been particularly challenging for those involved in the delivery of the Sub-Program activities.
Les constatations tirées des entrevues révèlent que cet environnement a posé un défi particulier pour les personnes responsables de la réalisation des activités du sous-programme.
This analytical approach has provided a wider context that has supported a better and more integrated understanding of the Sub-Program activities and achievements.
Cette approche analytique a permis d'établir un contexte plus large qui a appuyé une compréhension améliorée et mieux intégrée des activités et des réussites du sous-programme.
The following sub-sections summarize applicable evaluation findings before turning to each component of the Sub-Program and to other contributors that must be considered.
Les sous-sections suivantes résument les constatations applicables de l'évaluation avant de passer à chaque volet du sous-programme et à d'autres contributeurs qui doivent être pris en considération.