WE ARE THEREFORE TO HAVE A LIAISON OFFICER.
Nous devons donc avoir un officier de liaison.
THEREFORE, YOU MUST USE THIS SILVER BULLET TO... KILL ME.
Il faut donc que vous utilisiez cette balle en argent pour... me tuer.
THEREFORE IT ALSO IS OF NO IMPORTANCE.
AND THEREFORE THE TRUE HARE OF THE POPE'S THRONE.
THEREFORE, you look for the cheapest one possible.
DONC, vous cherchez le moins cher possible.
THEREFORE, in consideration of their respective obligations set out below, the parties agree to the following:
PAR CONSÉQUENT, en considération de leurs engagements respectifs prévus ci-dessous, les parties conviennent de ce qui suit :
NOW THEREFORE the participants have come to the following shellfish sample collection work sharing arrangement.
PAR CONSÉQUENT les participants en sont venus à l'entente de partage de travail suivante relativement au prélèvement d'échantillons de mollusques.
I, THEREFORE, for the reasons set out in the Decision,
PAR CONSÉQUENT, pour les motifs énoncés dans la décision, je
CONSIDERING THEREFORE that the witness statement does not meet the standard for admission of evidence in rebuttal
ATTENDU DONC que la déclaration de témoin ne satisfait pas au critère d'admission des éléments de preuve en réplique,
The amendment proposed by Mr. Turnbull is THEREFORE extremely valid.
L'amendement proposé par M. Turnbull est DONC extrêmement valable.
THEREFORE, your petitioners call upon the House of Commons in Parliament assembled,
PAR CONSÉQUENT, vos signataires de la pétition demandent aux députés siégeant à la Chambre des communes,
THEREFORE, Canada and Saskatchewan agree to implement the Sub-agreement through the following provisions.
PAR CONSÉQUENT, le Canada et la Saskatchewan conviennent de mettre l'Entente auxiliaire en oeuvre conformément aux dispositions suivantes.
THEREFORE, THERE'S ONLY ONE THING TO DO.
Donc, il n'y a qu'une chose à faire.