In the computing domain, it's the same with software.
The server is the computer where most of the computing resources reside.
Le serveur est l'ordinateur sur lequel résident la plupart des ressources informatiques.
It is one of the computing components which evolves very rapidly.
C'est un des composants informatiques qui évolue très rapidement.
The Computing Center became the most significant space for creative freedom at the end of the dictatorship, thus asserting itself as a collective structure for experimentation, in a context where gathering together "had a special, almost subversive meaning."
Le Centre de Calcul devient l'espace de liberté créatif le plus significatif de la fin de la dictature en s'affirmant alors comme une structure d'expérimentation collective, dans un contexte où le rassemblement « avait une signification particulière, presque subversive ».
The Computing Service manages research laboratories equipped with appropriate machines and software for specialized research needs.
Le centre informatique gère des laboratoires de recherche spécialisés, équipés de matériels et de logiciels adaptés à des recherches spécifiques.
The Computing Centre shall ensure, as far as possible, that changes in systems software and hardware will be made at such times and in such a way as to provide the minimum interference to users.
Le Centre d'informatique doit s'assurer, dans la mesure du possible, que les heures où se font les modifications au logiciel et au matériel, ainsi que la méthode par laquelle elles sont effectuées, perturbent le moins possible le travail des usagers.
The Computing Centre is obliged and empowered to take actions necessary to combat and prevent abuse in the use of the facilities and services.
Le Centre d'informatique doit prendre les dispositions nécessaires pour empêcher les usagers d'abuser des installations et services et a pleins pouvoirs pour les appliquer.
The Computing and Data team was created in 2018 with the goal of conducting research and development activities in the field of large scale distributed computing and data management systems.
Membres Faits marquants L'équipe Calcul et Données est créée en 2018 pour conduire la recherche et le développement dans le domaine des systèmes de calcul et de gestion de données en masse.
The Computing Centre may, if desired, send certain portions of its workload to other universities and do work for them in return.
Le Centre d'informatique peut confier à d'autres universités une partie de sa charge de travail et peut à son tour en effectuer pour elles.
The Computing Department provides a student-centered learning experience in a supportive academic environment.
Le département informatique fournit une expérience d'apprentissage centré sur l'étudiant dans un environnement académique favorable.
The Computing Centre was sometimes consulted on ICT matters, but the absence of defined duties and responsibilities prevented it from having a clear division of functions.
Faute de fonctions et d'attributions bien définies, le Centre de calcul n'a pas pu bénéficier d'une répartition des tâches bien claire.
The Computing Centre has been tackling a number of problems related to the transmission of very large email messages.
Le Centre de Calcul a rencontré un certain nombre de problèmes liés à la transmission de très gros messages e-mail.
The Computing and Information Studies program has the dual mission of preparing students to take a leadership role in information technology, independent of the career or... [+]
Le programme d'informatique et d'information a pour double mission de préparer les étudiants à jouer un rôle prépondérant dans les technologies de l'informati... [+]