The Program's internal collaboration with other departmental sectors is very strong.
La collaboration interne du Programme avec d'autres secteurs ministériels est très forte.
The Program's components work together to achieve this overall objective.
Les éléments du Programme fonctionnent ensemble pour atteindre cet objectif global.
The Program's design was found to be unnecessarily complex.
Nous avons constaté que la conception du Programme est inutilement complexe.
The Program's security requirements have been enhanced accordingly.
Les exigences de sécurité du Programme ont été accrues en conséquence.
The Program's economic component shows the biggest shortfalls.
On constate que le volet économique du Programme affiche les plus grands écarts.
The Program's governance structure appears to be effective.
La structure de gouvernance du Programme semble efficace.
The Program's budget is shown in the table below.
Le budget du Programme est présenté dans le tableau qui suit.
The Program's purpose is to invest in urban and rural municipal infrastructure.
Le but du programme est d'investir dans l'infrastructure municipale urbaine et rurale.
The Program's projects were seen to be efficient by both internal and external stakeholders.
Les intervenants internes et externes ont semblé trouver les projets du Programme efficients.
The Program's recent terms and conditions identify its overall and sport-specific objectives.
Les récentes modalités du Programme précisent les objectifs généraux et propres au sport de ce dernier.
The Program's main clients include families with children.
Le PCEE cible principalement les familles avec enfants.
The Program's objective is to build an integrated, socially cohesive society by
L'objectif du Programme est de bâtir une société intégrée et socialement cohésive en
The Program's main objectives are to ensure value for money and protection of the public interest.
Les principaux objectifs du Programme sont d'assurer l'optimisation des ressources et la protection de l'intérêt public.