Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The code of fiscal
Examples with "The code of fiscal" and their translation in Frans
The code of fiscal transparency is a standard of good rather than best practices.
Le code de transparence des finances publiques est une norme de bonne pratique, plutôt que de pratique optimale.
Nevertheless, the Code of Fiscal Benefits states that such benefits may not be extended beyond ten years, and may not result in an effective tax rate that is less than 20% of the rate in force.
Néanmoins, le Code des avantages fiscaux dispose que ces avantages ne peuvent pas s'étendre au-delà de dix ans et ne peuvent résulter en un taux d'imposition effectif de moins de 20% du taux en vigueur.
Registered and authorized national and foreign investors may seek relief from the standard taxation and customs regime by obtaining certification for the Code of Fiscal Benefits.
Les investisseurs nationaux ou étrangers enregistrés et autorisés peuvent solliciter un allègement des impôts et droits de douane courants et obtenir un certificat au titre du Code des avantages fiscaux.
Although the Code of Fiscal Benefits is designed to provide a unified regime of investment incentives, a major carve out exists for large investment projects.
Bien que le Code des avantages fiscaux soit conçu de manière à établir un régime unifié d'incitations à l'investissement, une exception majeure est prévue pour les grands projets d'investissement.
A decision taken by the competent authority because of an objection to a tax claim can according to Article 188(2) of the Code of Fiscal Procedure be attacked before a competent organ of administrative proceedings.
La décision adoptée par l'autorité compétente à l'égard d'une réclamation formée contre un titre de créance peut, conformément à l'article 188, paragraphe 2, du code de procédure fiscale, être contestée devant la juridiction compétente en matière administrative.
Enterprises receiving tax benefits for "internationalization" are also eligible for customs duty exemptions (Article 17), although the exemptions are not specified in the Code of Fiscal Benefits.
Les entreprises jouissant d'avantages fiscaux au titre de l'"internationalisation" ont également droit à des exemptions de droits de douane (article 17), bien que ces exemptions ne soient pas spécifiées dans le Code des avantages fiscaux.
The Code of Fiscal Benefits offers national and foreign investors the same set of generic incentives, including: customs duty exemptions; tax credits; and accelerated depreciation for new immovable assets (Table II.).
Le Code des avantages fiscaux prévoit pour les investisseurs mozambicains et étrangers le même éventail d'incitations: exonération des droits de douane, crédits d'impôt et amortissement accéléré des actifs immobiliers neufs (tableau II.).
They are also more generous than provided for in the Code of Fiscal Benefits 2013 because of the exemption from VAT and SCT, which is significant on alcohol.
Elles sont également plus généreuses que prévu dans le Code des avantages fiscaux de 2013 en raison de l'exonération de la TVA et de la taxe spéciale à la consommation, qui est importante dans le cas de l'alcool.
The Code of Fiscal Benefits (Article 4) requires the tax authorities to draw up an annual list of legal persons to whom tax benefits are granted.
Le Code des avantages fiscaux (article 4) exige des autorités fiscales qu'elles établissent une liste annuelle des personnes morales auxquelles des avantages fiscaux sont accordés.
Foreign investors may file their application through the CPI and may obtain incentives under the Code of Fiscal Benefits.
Les investisseurs étrangers peuvent déposer leur demande par l'intermédiaire du Centre de promotion des investissements et bénéficier des mesures d'incitation prévues dans le Code des avantages fiscaux.
Where not otherwise stipulated, the provisions of Article 79(2) and (3) of the Code of Fiscal Procedure shall apply.
Sauf stipulation contraire, les dispositions de l'article 79.2) et 3) du code de procédure fiscale sont applicables.
The Investment Law and the Code of Fiscal Benefits provides for "special treatment" and "exceptional incentives" for certain large-scale investments (section 3.4.1).
La Loi sur l'investissement et le Code des avantages fiscaux prévoient un "traitement spécial" et des "incitations exceptionnelles" pour certains investissements à grande échelle (section 3.4.1).
Table 3.13 Customs duty exemptions contained in the Code of Fiscal Benefits, 2016
Tableau 3.13 Exonérations de droits de douane prévues dans le Code des avantages fiscaux, 2016
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 166122. Exact: 21. Verstreken tijd: 838 ms.
