The kernel periodically cleans tasks that have been in zombie state too long.
Le noyau nettoie périodiquement les tâches restées trop longtemps en état zombie.
The kernel is only involved to arbitrate the contended case.
Le noyau n'est impliqué que pour arbitrer en cas de contention.
The kernel makes up only a small part of the full system.
Le noyau n'est qu'une petite partie du système complet.
The kernel source is, of course, the ultimate documentation.
Les sources du noyau sont, bien entendu, la documentation suprême.
The kernel also sometimes lists two different drivers for the same device.
Le noyau peut aussi lister deux pilotes différents pour le même périphérique.
The kernel's export table is also updated as needed.
La liste des partages du noyau est également mise à jour au besoin.
The kernel has lots of parameters which can be tuned for different circumstances.
Le noyau utilise de nombreux paramètres qui peuvent être ajustés en différentes circonstances.
The kernel sources will then be installed into a subdirectory of/usr/src.
Les sources du noyau seront installées dans un sous-répertoire de /usr/src.
The kernel of each prayer is below, with us.
Le noyau de chaque prière est ci-dessous, avec nous.
The kernel will also continue to create properly labeled files.
Le noyau va également continuer à créer des fichiers convenablement étiquetés.
The kernel modules are described in the following table.
Les modules du noyau sont décrits dans le tableau ci-après.
The kernel delivers signals to processes for many reasons.
Le noyau envoie des signaux aux processus pour plusieurs raisons.
The kernel's scheduler takes care of dividing processes in time.
L'ordonnanceur du noyau fait attention à séparer les processus dans le temps.