This is a challenge that the program continues to struggle with.
This is clear evidence that the program continues to break new ground.
The program continues after students become lawyers and adapts itself to the evolving needs of young professionals.
Le programme se poursuit lorsque les stagiaires deviennent avocats, et s'adapte aux besoins en évolution des jeunes professionnels.
The program continues in 2009 with the addition of a new category - international and national voluntary sector organizations headquartered in Ontario.
Le programme se poursuit en 2009 avec l'ajout d'une nouvelle catégorie, soit celle des organismes sans but lucratif nationaux et internationaux, ayant un siège social en Ontario.
The program continues to thrive, after three years of operation, resulting in an increase of 8% in our Vancouver diversion rate.
Après trois années de fonctionnement, ce programme continue de remporter un vif succès et s'est traduit par une hausse de 8 % de notre taux de détournement à Vancouver.
The program continues to be a dependable risk management tool that is stable, relevant and customizable to business needs.
Ce programme continue d'être un outil de gestion des risques fiable qui est stable, pertinent et qui peut être personnalisé en fonction des besoins commerciaux.
The program continues to recruit new talent to protect our fisheries.
Le programme continue à recruter de nouveaux talents pour protéger les pêches.
The program continues to be relevant and meet a need.
Le Programme continue d'être pertinent et de répondre à un besoin.
The program continues to grow and improve in all areas.
Le programme continue de croître et de s'améliorer dans tous les domaines.
The program continues to be over subscribed.
Le Programme continue d'être sollicité au delà de ses capacités.
The program continues to show positive results.
Le programme continue d'obtenir de bons résultats.
The program continues to work with stakeholders to refine the specific areas of focus.
Le programme continue de collaborer avec les intervenants pour préciser ses domaines d'intérêt.
The program continues to be of interest to many companies who face a similar challenge.
Le programme continue d'intéresser nombre d'entreprises qui font face à des défis semblables.