These programmes should be subject to regular assessment and evaluation.
L'ensemble de ces programmes devrait faire l'objet d'une évaluation régulière.
These programmes will expand when the security situation has further improved.
Ces programmes seront élargis lorsque la situation en matière de sécurité le permettra.
These programmes have contributed to countering gender bias in the classroom.
Ces programmes ont contribué à lutter contre les préjugés sexistes à l'école.
These programmes had varied success and some processes still continue.
Ces programmes avaient eu des succès divers et certains étaient encore en cours.
These programmes specifically mention the destinations covered by the promotional activities.
Ces programmes mentionnent notamment les destinations concernées par les activités de promotion.
These programmes prohibit dealing with certain designated persons and targeted countries.
Ces programmes interdisent les transactions avec certains pays ciblés et certaines personnes désignées.
These programmes help to enhance the self-esteem of the child.
Ces programmes aident à renforcer l'estime de soi chez l'enfant.
These programmes must have a cumulative duration of at least two years.
Ces programmes doivent avoir une durée théorique cumulée de deux ans.
These programmes should be based on a more dynamic rural sector.
Ces programmes devraient être basés sur un secteur rural plus dynamique.
These programmes incorporate and promote the participation of civil society.
Ces programmes encouragent la société civile à participer de près à leur exécution.
These programmes cannot run properly unless both sides make a contribution.
Ces programmes ne peuvent fonctionner sans la contribution des parties concernées.
These programmes could be a win-win situation where also host communities can benefit.
Ces programmes pourraient être avantageux pour tous et bénéficier aussi aux communautés hôtes.
These programmes shall in particular serve in situations provoked by a specific incident.
Ces programmes servent en particulier dans les situations causées par un incident spécifique.