The way they exploit their employees appalls many socially conscious consumers.
La manière dont ils exploitent leurs employés révolte beaucoup de consommateurs conscients.
But actually, in many cases they exploit resources and employees.
Mais en réalité, ils exploitent souvent les ressources et les employés.
The ruling classes dictate their rules to the world they exploit and plunder.
Critics argued that vulgarizing practices in advertising cheapen the cultural references they exploit.
Les critiques ont soutenu que les pratiques vulgarisantes dans la publicité banalisent les références culturelles qu'elles exploitent.
They exploit the freedoms that we cherish so much in this great country.
Ils exploitent les libertés que nous chérissons tant dans notre grand pays.
They exploit it for monetisation purposes in particular.
Ils exploitent à des fins de monétisation en particulier.
They exploit these hands-on skills in new environments like the cloud.
Ils exploitent, par ailleurs, ces compétences pratiques dans de nouveaux environnements comme le nuage.
They exploit some women's isolation by forcing them into drug use.
Ils exploitent l'isolement dans lequel se trouvent certaines femmes pour les forcer à se droguer.
They exploit their raw materials while exporting their subsidized agricultural products, thus destroying the local economy.
Ils exploitent les matières premières tout en exportant leurs produits agricoles subventionnés et détruisant ainsi l'économie locale.
They exploit porous borders, have reliable access to weapons, and enjoy relative freedom of movement that enables their attacks.
Ils exploitent les frontières poreuses, disposent d'un accès fiable à des armements et jouissent d'une relative liberté de mouvement qui facilite leurs attaques.
They exploit dense concentrations of these prey species by engulfing prey with their large mouths and expanding throat pleats.
Ils exploitent des concentrations élevées de ces espèces de proies en les engouffrant dans leur grande bouche et en étendant les plis de leur gorge.
They exploit economies of scale in knowledge generation and dissemination and thereby help to build capacity in developing countries.
Ils exploitent les économies d'échelle dans la création et la diffusion des connaissances et, partant, aident au renforcement des capacités des pays en développement.
They exploit other people to a small degree and they cannot live in such exploitation, although they do as a rule have this as their goal.
Ils exploitent peu d'autres personnes et ils ne peuvent pas vivre d'une telle exploitation, bien qu'ils fassent généralement de cela leur objectif.