Traditional cheesecake is always made with plenty of cream cheese.
Le cheesecake traditionnel se prépare toujours avec beaucoup de fromage à la crème.
Traditional pottery know-how is recognizable by its simple patterns and glazes in natural colors.
Le savoir-faire potier traditionnel se reconnaît aux motifs simples et aux émaux aux couleurs naturelles.
Traditional costumes are still in use during the village's major festivals.
Les costumes traditionnels sont encore en usage lors des grandes fêtes du village.
Traditional wedding ceremonies in this village sometimes last for several full days.
Les cérémonies de mariage traditionnelles de ce village durent parfois plusieurs jours entiers.
Traditional butchery is gradually disappearing, replaced by large, impersonal supermarkets.
La boucherie traditionnelle disparaît peu à peu, remplacée par de grandes surfaces anonymes.
Traditional voicemail greetings are on the way out; they just sound démodés.
Les messages vocaux traditionnels sont démodés ; ils sonnent vraiment vieux jeu.
Traditional advertising channels still hold significance despite the digital age.
Les canaux publicitaires traditionnels restent importants malgré l'ère numérique.
Traditional media outlets are behind the curve in reaching younger audiences online.
Les médias traditionnels sont à la traîne pour toucher les publics plus jeunes en ligne.
Traditional practitioners sometimes associate a faint line of life with low physical vitality.
Les praticiens traditionnels associent parfois une ligne de vie pâle à une faible vitalité physique.
Traditional wedding invitations are out of vogue; our friends sent stylish e-cards.
Les faire-part traditionnels sont passés de mode; nos amis ont envoyé des e-cartes stylées.
Traditional béarnaise sauce often includes a subtle mixture of fines herbes for aroma.
La sauce béarnaise traditionnelle comprend souvent un subtil mélange de fines herbes pour le parfum.
Traditional songs echo through the sacred grove during the major religious festivals.
Les chants traditionnels résonnent dans le bois sacré lors des grandes fêtes religieuses.
Traditional candy is made from cooked sugar, flavored with lemon or strawberry.
Le bonbon traditionnel est composé de sucre cuit, aromatisé au citron ou à la fraise.