And I keep it clean at all times. Unquote.
"je la garde propre tout le temps."
and he maintained no regular system of accounting for monies. Unquote.
et il n'a maintenu aucun contrôle régulier de la comptabilité de l'argent. fin de citation.
of myrrh and frankincense and patchouli. Unquote.
we do not wish to stand in his way. Unquote.
et nous ne voulons pas nous y opposer.
Whatever candy you have laying around back there. Unquote.
"de tous les bonbons qui traînent".
"that we made them eat." Unquote.
of myrrh and frankincense and patchouli. Unquote.
when will the day ere be that my heart thou doth bless with a softly whispered yes. Unquote I suppose.
quand ce jour viendra-t-il que tu bénisses mon coeur avec un oui doucement murmuré? Il ne fallait peut-être pas le dire.
Quote, I need to report a murder Unquote.
"All candidates who demonstrate seriousness of purpose and significant support"going into the final 30 days of an election "should be included in debates." Unquote.
"Tout candidat sérieux jouissant d'appuis conséquents dans les 30 jours précédant les élections doit participer au débat." Fin de citation.
Unquote. And she still wears her wedding ring.
Fin de elle porte toujours son alliance.
Unquote. And this was said in 1997.
Cela fut dit en 1997, nous sommes en 2008.