BAD WIESSEE WELCOMES THE SA - I've not been in Wiessee since Munich.
BAD WIESSEE ACCUEILLE LA SA Je n'étais pas venu ici depuis Munich.
THE BIG B&B FAMILY WELCOMES THEM You should come to this side first.
LA GRANDE FAMILLE DE LA MAISON D'HÔTES LES ACCUEILLE Venez d'abord de ce côté.
EESC WELCOMES continuation of the food aid scheme
Le CESE se félicite de la poursuite du programme d'aide alimentaire
WELCOMES the submission of this paper, which covers in a comprehensive manner most aspects of road safety
SE FÉLICITE de la présentation de ce document, qui porte, de manière exhaustive, sur la plupart des aspects de la sécurité routière
WELCOMES the idea of establishing an integrated approach to maritime surveillance, through a common information sharing environment
SALUE l'idée de mettre en place une approche intégrée de la surveillance maritime au moyen d'un environnement commun de partage de l'information
WELCOMES the Commission's initiatives to explore the feasibility of actions to evaluate the quality of existing non promotional information provided to patients and to ensure quality in the provision of non promotional information to the public through internet sites.
SALUE les initiatives de la Commission visant à étudier la faisabilité d'actions destinées à évaluer la qualité des informations non promotionnelles existantes qui sont communiquées aux patients et à garantir la qualité des informations non promotionnelles auxquelles le public a accès sur les sites internet.
WELCOMES the ceasefire following the adoption of the said resolution and INVITES them to observe it in order to create conditions that are most conducive to a lasting solution to the conflict
Se félicite du cessez-le-feu décrété suite à l'adoption de ladite résolution et les invite à l'observer pour créer les conditions les plus propices à une solution durable du conflit
WELCOMES the Commission's new and innovative approach to facilitate dialogues amongst stakeholders, aimed at jointly agreed voluntary measures to reduce counterfeiting and piracy in compliance with the legal framework
SE FÉLICITE de l'approche nouvelle et innovante adoptée par la Commission pour faciliter le dialogue entre les parties intéressées dans le but d'arrêter d'un commun accord des mesures volontaires permettant de limiter la contrefaçon et le piratage conformément au cadre juridique applicable
WELCOMES the substantial progress achieved by industry to achieve the SEPA
SALUE les progrès considérables accomplis par le secteur concerné pour mettre en place le SEPA
WELCOMES the efforts deployed to promote peace, security and stability in Africa, as well as the progress made to date.
Se félicite des efforts déployés en vue de promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité en Afrique, ainsi que des progrès enregistrés à ce jour.
WELCOMES the Commission's communication on the non-energy extractive industry, which contains the first application of the sustainable development approach to an industrial sector
SE FÉLICITE de la communication de la Commission concernant l'industrie extractive non énergétique, qui contient la première application de l'approche du développement durable à un secteur industriel
WELCOMES the report as an independent assessment of the measurement of farm incomes in the context of meeting the information needs of the Common Agricultural Policy.
SALUE le rapport, qui constitue une appréciation indépendante au regard des besoins en informations de la politique agricole commune, de la manière dont le revenu agricole est évalué.
WELCOMES the ongoing talks on burden sharing and ENCOURAGES industry to pursue these in the interest of all
SE FÉLICITE des discussions qui se tiennent actuellement sur le partage de la charge et ENCOURAGE le secteur à les poursuivre dans l'intérêt de tous