It's called the "River of Wailing".
La rivière des lamentations.
"River of Wailing", is it?
La rivière des lamentations?
And bonus, rumor has it the Wailing star's supposed to unlock some rare magical event.
En bonus, les rumeurs disent que l'étoile du gémissement débloquerait un rare événement magique.
By the way, we're closing early for the Wailing star meteor shower.
D'ailleurs, nous fermons plus tôt pour la pluie de l'étoile du gémissement.
Wailing, whining, droning - frightening!
Pleurs, gémissement, bourdonnement - effrayant!
Wailing and lamentations will come from every family in this land.
Gémissements et lamentations monteront de toutes les familles de ce pays.
The Strait of Bab-el-Mandeb literally Gate of Wailing, 29 km wide and 130 m deep, is a turbulent area.
Le détroit de Bab-el-Mandeb, littéralement, "Porte des lamentations", large de 29 km et profond de 130 m, est une zone tumultueuse.
Maria Klagan (The Wailing of Mary), ms.
Maria Klagan (Les lamentations de Marie), ms., bibliothèque royale à Stockholm.
Wailing, the famous generals with tens of legs entered their chrysalides.
Tout en se lamentant, les fameux généraux entrèrent dans leurs chrysalides.
Wailing madly, the forester fled to the village.
Gémissant comme un fou, il s'enfuit vers le village en chancelant.
Wailing and shooting whirled around the streets.
Dans les rues, on entendait des hurlements et des tirs.
Wailing as if life was pulled from within them.
Ils gémissaient comme si la vie leur était retirée de l'intérieur.
The usual - Wailing cats, loud tvs, car alarms.
La routine, chats, télé, alarmes.