We finally worked out the total cost after checking every single receipt.
We finally finished off the report just before the midnight submission deadline.
We finally discovered a fitting method to organize the cluttered room.
We finally came to grips with the technical issues blocking the project.
We finally have the time to visit your parents this weekend.
On a enfin le temps d'aller voir tes parents ce week-end.
We finally laid our hands on a good mechanic after months of problems.
On a enfin mis la main sur un bon garagiste après des mois de galères.
We finally ironed out the difficulties with customer support after several calls.
Nous avons finalement aplanir les difficultés avec le service client après plusieurs appels.
We finally got the project off the ground after months of planning.
Nous avons enfin mis le projet sur les rails après des mois de préparation.
We finally pegged back their lead when our striker scored a brilliant volley.
Nous avons finalement égalisé lorsque notre attaquant a marqué une volée magnifique.
We finally ticked off the list of countries we wanted to visit together.
Nous avons enfin rayé de la liste les pays que nous voulions visiter ensemble.
We finally shook the dust from our sandals and abandoned that failing project.
Nous avons finalement secoué la poussière de nos sandales et abandonné ce projet moribond.
We finally managed to iron out the problem that was delaying the merger.
Nous avons finalement réussi à aplanir les difficultés qui retardaient la fusion.
We finally hatched an idea to reduce waste in our office.
Nous avons enfin échafaudé un plan pour réduire les déchets au bureau.