In the midst of growing concerns about neo-fascism, white supremacy and white nationalism, alt-right groups are weaponizing free speech and using it as a rhetorical prop in their campaigns of hate and ideological intimidation.
Au milieu des préoccupations croissantes que soulèvent le néo-fascisme, la suprématie blanche et le nationalisme blanc, les groupes d'extrême-droite utilisent la liberté de parole comme une arme et comme un outil rhétorique dans leurs campagnes fomentant la haine et l'intimidation idéologique.
That's why your uncle was so hell-bent on weaponizing our species.
C'est pourquoi ton oncle voulait à tout prix armer notre espèce.
I'm in the business of helping women, not weaponizing their right to choose.
Mon travail est d'aider les femmes, pas d'instrumentaliser leur droit de choisir.
In particular, for the kind of records I'm dealing with, it involves essentially weaponizing the consultation process.
En particulier, pour le type de documents qui m'occupe, il s'agit essentiellement d'instrumentaliser le processus de consultation.
Authorities are weaponizing the law to silence people who peacefully criticize the government.
Les autorités instrumentalisent la loi pour museler les personnes qui critiquent pacifiquement le gouvernement.
He thinks that siphoning your magic and weaponizing it against your father could work.
Il pense que siphonner ta magie et l'armer contre ton père pourrait fonctionner.
These platforms prey on our psyche, weaponizing our emotions to keep us all online all the time and garnering untold fortunes in ad revenue.
Ces plateformes exploitent notre psyché, instrumentalisent nos émotions pour nous pousser à rester constamment en ligne et amassent d'immenses fortunes en revenus publicitaires.
Meanwhile, the UK keeps merrily weaponizing the House of Saud in its quest to reduce Yemen to a vast famine wasteland pinpointed by "collateral damage" graveyards.
Pendant ce temps, le Royaume-Uni continue joyeusement à armer la maison des Saoud dans sa soif de réduire le Yémen à un vaste terrain vague ravagé par la famine et ponctué de cimetières pleins de « dommages collatéraux ».
With their motion, in a truly apocalyptic tone, the Conservatives are weaponizing data from the Parliamentary Budget Officer by applying their mantra of everything to oil and gas.
Avec leur motion au ton vraiment apocalyptique, les conservateurs instrumentalisent les données du directeur parlementaire du budget en appliquant leur mantra du tout au pétrole et au gaz.
Weaponizing alien abilities for military purposes.
Weaponizing for something big.
Weaponizing the television set,
Weaponizing the EPA is wrongheaded.