Whereby the shattered pigment is absorbed by the body and excreted out.
Par lequel le colorant brisé soit absorbé par le corps et excrété.
Whereby? - To talk to him.
Whereby they sacrifice the interests of Europe, and even worse, take the risk of triggering a global conflict of uncontrollable proportions.
Moyennant quoi, ils sacrifient les intérêts de l'Europe, et pire encore, prennent le risque de déclencher un conflit mondial d'une ampleur incontrôlable.
Whereby, a fast and substantially error-free probing is made possible.
On peut ainsi effectuer un sondage rapide et sensiblement dépourvu d'erreur.
Whereby enabling even greater precision during surgery.
Cela permet une précision encore plus grande pendant la chirurgie.
Whereby the list of properties is much longer.
Par conséquent, la liste des propriétés est beaucoup plus longue.
Whereby one must also clearly emphasize at this point.
C'est pourquoi il faut aussi insister clairement sur ce point.
Whereby, this situation can last very long.
De sorte que cette situation peut durer très longtemps.
Whereby a minister is held accountable for everything under his or her watch.
Suppose qu'un ministre est tenu responsable de tout ce qui se passe pendant son mandat.
Whereby we have a treasure map that can not disappoint.
Grâce à quoi nous disposons d'une carte au trésor qui ne peut pas décevoir.
Whereby the power dissipation due to the switching of logic levels is reduced.
Il s'ensuit que la dissipation de puissance due à la commutation des niveaux logique est réduite.
Whereby, many solutions are violent and they do not solve problems.
Les valeurs par lesquelles bon nombre de solutions sont violentes et ne résolvent pas les problèmes.
Whereby it can be better absorbed by the body from meat or fish.
Cependant, il peut être mieux absorbé par l'organisme à partir de la viande ou du poisson.