Par lequel le colorant brisé soit absorbé par le corps et excrété.
Whereby the shattered pigment is absorbed by the body and excreted out.
Par lequel le battement des ailes d'un papillon crée les changements minuscules de l'atmosphère qui au cours du temps, ou par l'intermédiaire d'une série d'événements, peut mener aux phénomènes à grande échelle comme des tornades.
Whereby the flapping of a butterfly's wings creates tiny changes in the atmosphere that over the course of time, or via a chain of events, can lead to large-scale phenomena like tornadoes.
Elle a expliqué à ses élèves le processus par lequel la machine fonctionne.
She described the process in which the machine operates to her students.
Les instructions détaillent le processus par lequel chaque étape est réalisée.
The instructions provided detail the process in which each step is carried out.
Colombie Décret nº 730 de 1997 (14 mars) - Par lequel se détermine l'autorité nationale compétente en matière d'accès aux ressources génétiques
Colombia Decree No. 730 of 1997 (March 14) - By means of which it is established the National Competent Authority concerning the access to genetic resources
Par lequel? - Pour lui parler.
Whereby? - To talk to him.
Par lequel les fondations privées sont réglementées
"Whereby Private Foundations are regulated"
Nous pourrions aussi inclure ici le phénomène par lequel la matière est pénétrée.
We could also include here the phenomenon in which matter is penetrated.
Par lequel vous pouvez augmenter votre engouement des cascades à vélo et une roue.
By which you can increase your craze of bike stunts and one wheeling.
Par lequel je me suis échappée.
It was the one I used to escape.
Par lequel l'utilisateur perd l'accès au fichier ou au dossier.
By which the user loses the access of the file or folder.
Par lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison
By which also he went and preached unto the spirits in prison
Par lequel éviter la pollution lumineuse et économiser le coût de l'énergie
By which avoid light pollution and save power cost