Whether it had completely achieved its objectives was not easy to assess.
Il était difficile de dire s'il avait totalement atteint ses objectifs.
Whether it is allowed to sleep is not really known.
On ne sait pas vraiment s'il est autorisé à dormir.
Whether it will ever come true in fact is another question.
Si elle viendra jamais vrai en fait est une autre question.
Whether it's useful or not is up to you to decide.
Ce sera à toi de juger si elles sont utiles.
I will never know Whether it is a dream or reality.
Je ne saurai jamais si c'est un rêve ou une réalité.
Whether it was suicide or not I can't tell you.
Je ne saurais vous dire si c'était un suicide.
Whether it be a bath, a shower, or whatever.
Si ce soit un bain, une douche, ou quoi que.
Whether it's related with work or that night, we'll see.
Si c'est lié avec travail ou cette nuit, nous allons voir.
Whether it was exported to Australia, we do not know.
Nous ne savons pas s'il a été exporté en Australie.
Whether it rains tomorrow is of no consequence to our indoor plans.
Qu'il pleuve demain est sans importance pour nos projets en intérieur.
Whether it is or is not outrageous, I will decide.
Que ce soit ou non outrageant, c'est moi qui décide.
I want your kid, Whether it's mine or not.
Je veux cet enfant, qu'il soit le mien ou non.
Whether it's realizing that nobody's afraid of you anymore...
Que ça soit réaliser que plus personne n'a peur de vous...