Whoever listens to me will make a fortune on this one.
Sans blague, il fera fortune, celui qui appliquera mon idée.
Whoever paid him, he was more afraid of them than dying.
Il avait plus peur de celui qui l'a payé que de mourir.
Whoever wants to imitate love is the secret of my life.
Quiconque aime veut imiter, c'est le secret de ma vie.
Whoever's pulling our strings is doing it for a reason.
Quiconque tire les ficelles, il le fait pour une bonne raison.
Whoever marked up those billboards is somebody's baby, too.
Celui qui a tagué ces panneaux est le bébé de quelqu'un.
Whoever did this managed to knock all the cameras off-line first.
Celui qui a fait ça a réussi à désactiver toutes les caméras.
Whoever lets himself be controlled by anger destroys his own image.
Celui qui se laisse contrôler par la colère détruit sa propre image.
Whoever has the most, wins a favor from the crowd.
Celui qui en a le plus remporte une faveur de la foule.
Whoever picked him up didn't do so intending to kill.
Celui qui l'a emmené n'avait aucune intention de le tuer.
Whoever shot and killed our victim wasn't playing a round.
Celui qui a touché et tué notre victime ne jouait pas fair-play.
Whoever gets the most packages, they have the home offices.
Celui qui a le plus de colis a les bureaux chez lui.
Whoever it is doesn't know the first thing about it.
Celui qui a fait ça ne connait rien du tout à ça.
Whoever has it was smart enough to take off the tracker.
Celui qui l'a est assez malin pour avoir retiré le mouchard.