Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quel
Vertaling van "quel" in Engels
Definitie
Je me demande à quel prix ils ont réussi à obtenir ces places.
I wonder at what price they managed to get those seats.
Ses flatteries constantes m'ont fait me demander quel pouvait être ton but.
His constant flattery made me wonder what his angle could possibly be.
Ils ont mélangé les fils sur qui gérait quel projet exactement.
They mixed up the wires about who was managing which project exactly.
Nous avons eu du mal à choisir quel lit superposé acheter.
We had a hard time choosing which bunk bed to buy.
Le client nous a demandé à quel prix nous pouvions fournir ces machines.
The customer asked us at what price we could supply those machines.
Les gens du quartier chuchotent pour savoir quel pourrait être son business.
People in the neighborhood whisper about what his racket might be.
Le manuel indique quel numéro de canal offre la meilleure qualité de réception ici.
The manual explains which channel number gives the best reception quality here.
Tu as encore trop dormi, dans quel état tu es avec cette tête-là.
You overslept again, what a mess you are with that bedhead.
Chaque contributeur peut choisir précisément quel projet local son don va soutenir.
Each donor can choose exactly which local project their gift will support.
Ils observaient le lobbyiste, se demandant quel était ton but dans cette affaire.
They studied the lobbyist carefully, wondering what his angle was here.
Elle a refusé de se mouiller en disant quel candidat était meilleur.
She refused to stick her neck out by saying which candidate was better.
Les étudiants erraient dans tous les sens, sans savoir quel atelier suivre.
The students wandered this way and that, unsure which workshop to attend.
Le petit jeu propose de relier les points pour découvrir quel animal se cache.
The little game suggests connecting the dots to find which animal is hidden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à quel prix adv.
at what price
"À quel prix vendez-vous cette voiture ?"
! en quel honneur exp.
What's the occasion?
"En quel honneur ce gâteau ?"
! quel numéro interj.
what a character
"Quel numéro, ta cousine sur scène, tout le monde rigolait !"
! quel rapport exp.
What's that got to do with it?
"— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion."
à n'importe quel prix adv.
at any cost · at any price
"Il veut réussir à n'importe quel prix, même au détriment de sa santé."
! montrer de quel bois on se chauffe v.
show what you're made of
"Il va leur montrer de quel bois il se chauffe lors de cette compétition."
! ne pas savoir de quel côté se tourner v.
not know which way to turn
"Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
not know how to act
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
not know which way to turn
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser v.
not know where to stand
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
! quel bon vent t'amène ? exp.
what brings you here
"Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !"
! quel bon vent vous amène ? exp.
what brings you here?
"Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?"
! quel cauchemar interj.
what a nightmare
"Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !"
sur quel pied danser adv.
at a loss for what to do
"Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron."
tel quel adj.
as is
"Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts."
voir de quel côté tourne le vent v.
see which way the wind is blowing
"Il préfère voir de quel côté tourne le vent avant de prendre position."
à quel dessein adv.
for what purpose · to what end
"À quel dessein m'avez-vous convoqué si tard ce soir ?"
à quel titre adv.
on what grounds · by what right
"À quel titre vous permettez-vous de critiquer mon travail ?"
de quel bois on se chauffe exp.
we'll show them what we're made of
"On leur montrera de quel bois on se chauffe, crois-moi."
de quel droit adv.
by what right
"De quel droit tu fouilles dans mes affaires ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quel in het Frans
Suggesties
quel que soit
+10k
quel type de
+10k
à quel moment
+10k
n'importe quel
+10k
à quel point
+10k
quel genre de
+10k
Resultaten: 218520. Exact: 218520. Verstreken tijd: 785 ms.
