The solvency margin acts as a buffer against unexpected financial setbacks.
La marge de solvabilité sert de tampon contre les revers financiers inattendus.
A retention tank serves as a buffer during periods of high wastewater flow.
Un bassin de rétention sert de tampon pendant les périodes de fort débit d'eaux usées.
Such cooperation could provide a buffer in the event of major financial shocks.
Cette coopération pourrait servir d'amortisseur en cas de grand choc financier.
This locus of the Sensible acts as a buffer against external affects.
Ce lieu du Sensible fait fonction d'amortisseur des affects extérieurs.
A caretaker government can act as a buffer during political tension between rival factions.
Un gouvernement intérimaire peut servir de tampon pendant les tensions politiques entre factions rivales.
Bank capital acts as a buffer against unexpected economic downturns.
Les fonds propres servent de tampon contre les retournements économiques imprévus.
Special drawing rights act as a buffer during times of international monetary turmoil.
Les droits de tirage spéciaux servent de tampon en période de turbulences monétaires internationales.
It can be used as a buffer stock on the end-user's site.
Il peut servir de stock tampon sur le site de l'utilisateur final.
The concept of a buffer state is key in geopolitical strategy.
Le concept d'État tampon est essentiel dans la stratégie géopolitique.
The small nation served as a buffer state during regional conflicts.
La petite nation a servi de zone tampon lors des conflits régionaux.
His patience acts as a buffer against conflicts that could tear the family atmosphere apart.
Sa patience sert de rempart face aux conflits qui pourraient détruire l'ambiance familiale.
He created a buffer environment to shield the plants from harsh winds.
Il a créé un environnement tampon pour protéger les plantes des vents violents.
He used a buffer to smoothen the scratches on his car.
Il a utilisé un tampon pour atténuer les rayures sur sa voiture.