This production is therefore considered to take place in a captive market.
Il est donc considéré que cette production est destinée au marché captif.
Admit to your slavery and be proud of being a captive.
Avoues ton esclavage et sois fier d'être captif.
He wrote a book about his experiences as a captive in a foreign land.
Il a écrit un livre sur son expérience de prisonnier dans un pays étranger.
Obviously such a man is a captive of his wealth.
Bien évidemment un tel homme est prisonnier de sa fortune.
She felt like a captive in her own life, unable to make choices.
Elle se sentait prisonnière de sa propre vie, incapable de faire des choix.
Only by the fact that it is a captive of its own yesterday.
Uniquement parce qu'elle reste prisonnière de son propre passé.
We were taught to prefer suicide to becoming a captive.
Nous avons appris à préférer le suicide plutôt qu'être prisonnière.
Or she was a captive, probably near the river...
Ou elle était captive, près de la rivière...
The man can't stand a moment without a captive.
Il ne peut pas supporter un moment sans prisonnier.
His priests are dead, and his acolyte's a captive.
Ses prêtres sont morts et sa servante captive.
It was pretty clear she wasn't interested in being a captive anymore.
Elle ne souhaitait à l'évidence pas rester prisonnière.
I was a captive, held against my will.
J'étais captif, on me retenait contre ma volonté.
It seems to me they're a captive clientele.
Il me semble que cette clientèle est captive.