Le prisonnier a essayé d'étrangler le gardien avec un drap noué.
The prisoner tried to strangle the guard with a knotted sheet.
Chaque prisonnier recevait une maigre ration de soupe tiède et de pain rassis.
Each prisoner received a meager portion of lukewarm soup and stale bread.
Le prisonnier a été mis au secret pour avoir menacé un gardien.
The inmate was put in solitary confinement for having threatened a guard.
Le prisonnier rêvait de faire un pas dehors, hors de sa cellule.
The prisoner dreamed of taking a step outside, beyond his cell.
Les gardiens auraient battu le prisonnier à mort dans sa petite cellule.
The guards allegedly clubbed the prisoner to death in his small cell.
Le prisonnier craignait que les rebelles ne lui coupent la gorge cette nuit.
The prisoner feared the rebels would cut his throat during the night.
Le prisonnier se débattait quand les gardiens ont essayé de le maîtriser.
The prisoner threshed about when the guards tried to pin him down.
Des affiches partout en ville réclamaient le prisonnier évadé, mort ou vif.
Posters all over town demanded the escaped prisoner, dead or alive.
Le prisonnier politique a été soumis à un simulacre de procès avant son exécution.
The political prisoner was subjected to a kangaroo court before his execution.
Le prisonnier joue nerveusement avec un maillon de chaîne fixé à son bracelet.
The prisoner fidgets nervously with a chain link attached to his shackle.
La sensation d'être constamment observé a rendu le prisonnier fou.
The feeling of being watched constantly drove the prisoner to insanity.
Le prisonnier est resté enchaîné des heures dans la cellule sombre et humide.
The prisoner remained chained up for hours in the dark, damp cell.
Le prisonnier blessé se contentait de gémir dans l'ombre de sa cellule.
The wounded prisoner just lay there moaning in the shadows of his cell.