She rolled the dice and asked her crush out on a date.
Elle a tenté sa chance et a invité son béguin à sortir.
He's of two minds about asking her out on a date.
Il est partagé à l'idée de l'inviter à sortir.
She was tickled pink when her crush asked her out on a date.
Elle était aux anges quand son béguin l'a invitée à sortir.
He'd rather have a date square in the morning than a croissant.
Il préfère manger un carré aux dattes le matin plutôt qu'un croissant.
You should take a chance and ask her out on a date.
Tu devrais tenter ta chance et l'inviter à sortir.
He got the ball rolling by suggesting a date for the first rehearsal.
Il a mis en route le projet en proposant une date pour la première répétition.
This report has a date stamp indicating it was completed yesterday.
Ce rapport porte un tampon dateur indiquant qu'il a été achevé hier.
Awesome, the concert's been postponed to a date when I'm free.
Trop bien, le concert est reporté à une date où je suis disponible.
The doctor asked me to set a date for a check-up after the operation.
Le médecin m'a demandé de fixer une date pour un contrôle après l'opération.
We need to decide on a date for the meeting; everyone's waiting.
On doit se décider à fixer une date pour la réunion, tout le monde attend.
We still haven't managed to settle on a date for the graduation ceremony.
Nous n'avons pas encore réussi à décider de la date de la remise des diplômes.
We'd rather set a date for the family gathering quickly.
Nous préférons ne pas tarder à fixer une date pour la réunion de famille.
His shaky confidence prevented him from asking her out on a date.
Son manque d'assurance l'empêchait de l'inviter à sortir.