Their childhood friendship gradually blossomed into a deep and lasting love.
Leur amitié d'enfance s'est peu à peu changée en amour profond et durable.
The professor's reputation as a deep thinker attracted many students to his classes.
La réputation d'esprit profond du professeur a attiré de nombreux étudiants dans ses cours.
Ending that toxic friendship brought him a deep sense of relief.
La fin de cette amitié toxique a provoqué chez lui un profond débarras.
The couple is in a deep crisis and is considering separating.
Le couple se trouve dans une crise profonde et envisage la séparation.
She took a deep breath and pulled herself together before entering.
Elle a pris une profonde respiration et s'est ressaisie avant d'entrer.
He calls her his steady, and they share a deep bond.
Il l'appelle sa moitié, et ils partagent un lien profond.
His friendly manner hides a deep shyness that he almost never shows.
Son air avenant cache une grande timidité qu'il ne montre presque jamais.
The castle overlooked a deep arm of the sea between two headlands.
Le château dominait un bras de mer profond entre deux caps rocheux.
After several failures, he ended up sinking into a deep depression.
Après plusieurs échecs, il a fini par tomber dans une profonde dépression.
Despite his upbeat speech, his facial expression betrayed a deep exhaustion.
Malgré son discours optimiste, son expression du visage trahissait une profonde fatigue.
I don't feel any anger anymore, just a deep exhaustion.
Je ne ressens plus du tout de colère, juste une grande fatigue.
He set down his pen and took a deep breath before continuing.
Il posa son stylo et prit une profonde inspiration avant de continuer.
The doctor advised him to take a deep breath during the examination.
Le médecin lui a conseillé de respirer à fond pendant l'examen.