Download for Windows Premium
Publiciteit
forte
En ce moment, il a une forte envie de changer de travail.
Right now, he has a strong desire to change jobs.
Les résultats du sondage ont révélé une forte tendance sur le marché local.
The sampling results indicated a strong trend in the local market.
Continuer à travailler malgré ta forte fièvre est plus risqué pour ta santé.
Keeping on working despite your high fever is riskier for your health.
La tension est toujours forte pendant le derby local entre ces clubs rivaux.
Tension is always high during the local derby between those rival clubs.
Après cette épreuve difficile, elle a réussi à devenir plus forte mentalement.
After that difficult ordeal, she managed to become mentally stronger.
Marcher ensemble dans des lieux inconnus a rendu leur amitié beaucoup plus forte.
Walking together through unfamiliar territory made their friendship much stronger.
Une forte présence en ligne peut stimuler la croissance sur le marché numérique.
A strong online presence can drive growth in the digital marketplace.
Il a confondu la moutarde forte avec la mayonnaise et a été surpris.
He mistook the strong mustard for mayonnaise and got quite a surprise.
Elle cache son sentiment amoureux par peur de détruire leur amitié si forte.
She hides her romantic feelings for fear of ruining their strong friendship.
Une forte poussée a suffi pour dégager le chemin à travers la foule.
One strong shove was enough to clear the path through the crowd.
Le temps passe, et notre amitié reste plus forte que jamais.
Time passes, yet our friendship remains stronger than ever.
Le succès de l'équipe semble découler de leur forte éthique de travail.
The team's success seems to stem from their strong work ethic.
Construire une forte réputation de marque demande des efforts constants sur la durée.
Building a strong brand reputation takes consistent effort over the long haul.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met forte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

employer la manière forte v.
use force
"Le directeur a dû employer la manière forte pour faire respecter le règlement."
faire forte impression v.
make a strong impression
"Son discours a fait forte impression sur l'auditoire."
manière forte n.
use of force · forceful approach
"La police a dû employer la manière forte pour disperser les manifestants."
place forte n.
stronghold · hub
"Cette région est une place forte de l'industrie automobile."
prêter main forte v.
lend a hand · give a hand
"Il est venu me prêter main forte pour déménager mes meubles."
à plus forte raison adv.
all the more so · even more so
"Il ne sort jamais le soir, à plus forte raison quand il pleut."
! forte tête n.
rebel · troublemaker
"Ce garçon est une forte tête, il n'obéit jamais aux professeurs."
la plume est plus forte que l'épée exp.
the pen is mightier than the sword
"Comme le dit le proverbe, la plume est plus forte que l'épée."
à forte odeur adj.
strong-smelling
"Ce fromage à forte odeur embaume toute la cuisine."
à l'odeur forte adj.
strong-smelling · pungent
"Ce fromage à l'odeur forte parfume toute la cuisine."
à voix forte adv.
loudly
"Il a parlé à voix forte pour se faire entendre."
forte envie n.
craving · strong urge
"J'ai une forte envie de chocolat après le repas."
forte gelée n.
severe frost
"Une forte gelée a détruit les récoltes cette nuit."
moutarde forte n.
spicy mustard · hot mustard
"Il a ajouté de la moutarde forte sur son sandwich."
odeur forte n.
strong odor
"Cette odeur forte dans la cuisine vient du fromage oublié."
personne forte n.
strong person · muscular person
"Cette personne forte peut soulever des poids très lourds."
voix forte n.
loud voice · strong voice
"Sa voix forte résonnait dans toute la salle de spectacle."
la pression est forte exp.
the pressure is intense
"La pression est forte pour trouver une solution rapidement."
période de forte affluence n.
peak period · rush hour
"Les transports publics sont bondés pendant les périodes de forte affluence."
à forte consommation d'énergie adj.
energy-intensive
"Cette machine à laver est à forte consommation d'énergie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor forte in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 248974. Exact: 248974. Verstreken tijd: 245 ms.