Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profond
Vertaling van "profond" in Engels
Le juge a tenu compte de son profond repentir au moment du procès.
The judge took his deep remorse into account during the trial.
La fin de cette amitié toxique a provoqué chez lui un profond débarras.
Ending that toxic friendship brought him a deep sense of relief.
Prier dans la nature peut créer un lien profond avec l'univers.
Praying in nature can create a profound connection with the universe.
Les décisions de justice ont un impact profond sur les droits des individus.
Judiciary decisions have a profound impact on the rights of individuals.
Son silence prolongé fut l'amorce d'un conflit plus profond entre eux.
His prolonged silence was the start of a deeper conflict between them.
Il a pris leur galipette rapide pour quelque chose de plus profond et sérieux.
He mistook their quick galipette for something deeper and more serious.
Au plus profond de lui, il restait attaché à son village natal.
Deep down inside, he remained attached to his native village.
Le message caché dans cette chanson est en réalité assez profond et politique.
The hidden message in this song is actually quite profound and political.
Leur lien était profond et intime, forgé par des années d'amitié.
Their bond was deep and intimate, built on years of friendship.
Il l'appelle sa moitié, et ils partagent un lien profond.
He calls her his steady, and they share a deep bond.
Le château dominait un bras de mer profond entre deux caps rocheux.
The castle overlooked a deep arm of the sea between two headlands.
Le peintre mélange du bleu et du violet pour obtenir un bleu-violet profond.
The painter mixes blue and purple to get a deep blue-violet color.
Les coups de pinceau tourmentés de l'artiste exprimaient son profond désespoir.
The artist's tortured brush strokes conveyed her deep feelings of despair.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met profond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
au plus profond de prep.
in the depths of
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
au plus profond de son coeur adv.
deep down
"Au plus profond de son coeur, Paul espérait son retour."
du plus profond du coeur adj.
from the bottom of one's heart
"Ses excuses du plus profond du cœur ont touché tout le monde."
État profond n.
deep state
"L'État profond a influencé la politique étrangère malgré le changement de gouvernement."
assez profond adj.
deep enough · sufficiently deep
"Ce puits est assez profond pour avoir de l'eau toute l'année."
avoir le sommeil profond v.
be a heavy sleeper
"Mon père a le sommeil profond, même les orages ne le réveillent pas."
bleu profond n.
deep blue
"Le peintre a choisi un bleu profond pour le fond de son tableau."
brun profond adj.
deep brown
"Elle avait des cheveux brun profond qui brillaient au soleil."
jaune profond n.
deep yellow
"Le jaune profond de ce tableau attire immédiatement le regard."
peu profond adj.
shallow
"L'eau du lac est peu profonde près du rivage."
plus profond adj.
deeper
"Ce puits est plus profond que celui de mon voisin."
très profond adj.
very deep
"Le puits était très profond, on ne voyait pas le fond."
trou profond n.
deep hole · pit
"Le spéléologue descendit dans le trou profond avec précaution."
en sommeil profond adj.
in a deep sleep
"L'enfant en sommeil profond n'entendait pas les bruits."
engagement profond n.
deep commitment · profound commitment
"Son engagement profond envers cette association lui prend tout son temps libre."
être profond v.
run deep · be profound
"Sa tristesse est profonde depuis la mort de son ami."
noir profond adj.
deep black · jet black
"Elle portait une robe noir profond qui absorbait toute la lumière."
pourpre profond adj.
deep purple · dark purple
"Le ciel avait pris une teinte pourpre profond au coucher du soleil."
rouge profond n.
deep red · dark red
"Le peintre a choisi un rouge profond pour le fond de son tableau."
sommeil profond n.
deep sleep
"Il est dans un sommeil profond depuis trois heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor profond in het Frans
Suggesties
plus profond
+10k
au plus profond de
+10k
le plus profond
+10k
peu profond
+10k
sommeil profond
+10k
sens profond
+10k
bleu profond
+10k
très profond
+10k
Resultaten: 371819. Exact: 51483. Verstreken tijd: 237 ms.
