Looking back at my own childhood, I realize how much I was protected, the horrors of that time coming to my conscience but in a diffuse form.
A considérer ma propre enfance, je réalise à quel point j'ai été protégé, les horreurs de l'époque ne parvenant que sous forme diffuse à ma conscience.
In the same way, the surplus white light which was not used in the demonstration is found in a diffuse form, mixed with the darkness of the room.
De même un surplus de lumière blanche qui n'a pas été utile à la démonstration se retrouve sous forme diffuse, mélangée à l'obscurité de la salle.
The blow struck a diffuse form and only cut a cloud of shadow.
Hormone therapy is also often used to treat a diffuse form of the disease.
Pour le traitement de la forme diffuse de la maladie est également souvent utilisé un traitement hormonal.
How can we get rid of such a diffuse form of pollution on a planetary scale?
On se demande comment se débarrasser d'une pollution aussi diffuse à l'échelle planétaire.
Natural gas is a diffuse form of energy with a volume about 1,000 times that of oil for an equivalent heating power.
Énergie diffuse, le gaz naturel occupe un volume environ mille fois supérieur à celui du pétrole, à pouvoir énergétique équivalent.
Everyone senses a diffuse form of fascism at work in the very form of democratic powers and a democratic police who, pursuing the real, increasingly try to predict and produce it.
Chacun sent qu'une forme diffuse de fascisme est à l'œuvre, qui prend la forme même des pouvoirs démocratiques, d'une police démocratique qui, à la poursuite du réel, tente progressivement de le prédire et produire.
The autoimmune pancreatitis can take 2 forms: a diffuse form and a pseudotumoral form which can be mistaken for a malignant tumor.
La PAI peut prendre 2 formes: une forme diffuse et une forme pseudo-tumorale qui peut être confondue avec une tumeur maligne.
The German and Belgian research teams were both trying to find an explanation for this excess dyspnoea in the diffuse bronchiolectasis of focal emphysema and perhaps even more in the stenosing bronchiolitis with scleroatrophic emphysema also present in a diffuse form from the beginning of pneumoconiosis.
Les auteurs allemands et belges se rencontrent pour chercher une explication à cet excès de dyspnée dans les lésions bronchiolectasiques diffuses de l'emphysème focal (33), et peut-être davantage encore dans les bronchiolites sténosantes avec emphysème scléro-atrophique, également présentes de.