It is our intention, therefore, to try to give the project a legal basis, transforming it from a pilot action into a permanent programme.
Notre intention est donc de donner à ce projet une base juridique afin de le transformer en programme permanent.
As a permanent programme, Map consists in an accompanying of young artists and creative professionals on the European and international artistic scenes.
Programme permanent des Pépinières, Map accompagne les jeunes artistes et professionnels de la création sur la scène artistique européenne et internationale.
A pilot agriculture insurance programme is not yet a permanent programme.
The first type is the multipurpose household survey, which is either a permanent programme or is undertaken periodically.
Premièrement, il y a l'enquête sur les ménages à objectifs multiples qui est un programme permanent ou périodique.
Erasmus is a permanent programme and experience has shown that well negotiated agreements develop whilst those which are not sufficiently clear encounter difficulties.
Erasmus est un programme permanent, et l'expérience montre que les accords bien négociés sont appelés à se développer, alors que ceux qui manquent de précision sont porteurs de difficultés.
Nevertheless, a permanent programme is needed to study mussel mortalities, prevalence and incidences of parasites, and condition index.
Néanmoins, un programme permanent est nécessaire pour étudier les mortalités, la prévalence, les incidences de parasites, et l'indice de conditionnement de moules.
This became a permanent programme in 2004.
The provision of literacy skills is a permanent programme with the immediate aim of ensuring that young people and adults acquire and develop a functional mastery of written language and mathematics.
L'action d'alphabétisation est un programme de caractère permanent dont l'objectif immédiat est de faire acquérir aux personnes jeunes et adultes une connaissance fonctionnelle de la langue écrite et des mathématiques.
Much of this material, in fact, is produced by former students of the organization in a permanent programme for training professionals in the audiovisual and multimedia areas; this is quickly becoming a technical school that specializes in social communication.
En fait, une large part de ces matériels provient des anciens élèves de l'organisation, à travers un programme permanent de formation d'enseignants dans les domaines audiovisuels et multimédias qui est en train de devenir rapidement une école technique spécialisée dans la communication sociale.
Do you plan to retain the programme for a given time and then eliminate it or has it been implemented as a permanent programme?
Avez-vous l'intention de maintenir ce régime pour un certain temps encore pour ensuite le supprimer, ou est-il devenu permanent?
The preparatory action will also give input to the preparation of the legal base for a permanent programme after 2011.
L'action préparatoire permettra également d'entamer la préparation de la base légale pour un programme permanent après 2011.
Member States will have to establish a permanent programme of fleet additions and removals, or new registrations and withdrawals, wherein additions through the building of new units backed by public funds will be conditional on the withdrawal of greater capacity achieved without public aid
les Etats membres devront établir un régime permanent d'entrées et sorties de la flotte selon lequel les entrées avec aide publique, c'est-à-dire les aides à la construction, ne seront possibles que si des retraits sans aides, et plus importants, y seront associés.
To develop a permanent programme of activities to promote a knowledge of, and respect for, human rights.
13º Mettre au point un programme permanent d'activités visant à faire connaître les droits de l'homme et à en assurer le respect.