Le soleil a creusé un pli permanent autour de ses yeux rieurs.
The sun had etched a permanent crease around his laughing eyes.
Ce tatouage est un rappel permanent de sa jeunesse gâchée et agitée.
That tattoo is a permanent reminder of his wild, misspent youth.
Ils ont annulé l'ordre permanent avant de fermer leur compte bancaire commun.
They cancelled the standing order before closing their joint bank account.
Le village a inauguré un parcours permanent de santé dans la forêt voisine.
The village has opened a permanent fitness trail in the nearby forest.
Le diacre permanent de la communauté est marié et travaille aussi comme enseignant.
The community's permanent deacon is married and also works as a teacher.
Cette salariée en contrat à durée déterminée espère obtenir un poste permanent bientôt.
This employee on a fixed-term contract hopes to get a permanent position soon.
Un coach non attaché accompagne des salariés de plusieurs sociétés sans contrat permanent.
An independent coach works with employees from several companies without a permanent contract.
Un assimilé ne peut pas toujours prétendre aux mêmes primes que le personnel titulaire permanent.
Someone with equivalent status cannot always claim the same bonuses as permanent staff.
Elle a décoré son ordinateur portable au marqueur permanent, avec de petits dessins colorés.
She decorated her laptop with a permanent marker, adding little colorful drawings.
En tant que membre permanent du comité, elle assiste à toutes les réunions importantes.
As a permanent member of the committee, she attends every important meeting.
Ils se sont donnés à fond sur le projet, espérant obtenir un contrat permanent.
They gave a hundred percent on the project, hoping for a permanent contract.
Les chômeurs peuvent trouver un travail temporaire tout en cherchant un poste permanent.
Unemployed people may find temporary work while searching for a permanent position.
Les bénévoles sont parfois traités à un rang inférieur par le personnel permanent.
Volunteers are sometimes treated as lower in status than the permanent staff.
