They created a shell company with a straw man as the official director.
Ils ont créé une société écran avec un prête-nom comme directeur officiel.
The physics students simulated the ballistic trajectory of a shell on the computer.
Les étudiants en physique ont simulé la trajectoire balistique d'un obus sur ordinateur.
She painted a shell gold to turn it into a very original handmade pendant.
Elle peignit une écaille en doré pour en faire un pendentif artisanal très original.
Using a shell corporation can help in mitigating tax liabilities legally.
Utiliser une société écran peut aider à réduire légalement les charges fiscales.
She always keeps a shell in her pocket to remember that summer.
Elle garde toujours un coquillage dans sa poche pour se rappeler de cet été.
The conglomerate used a shell firm to hold risky assets off its balance sheet.
Le conglomérat a utilisé une société écran pour loger des actifs risqués hors bilan.
Journalists revealed that a shell company was secretly funding the political party.
Les journalistes ont révélé qu'une société fantôme finançait secrètement le parti politique.
Establishing a shell corporation requires minimal effort and little oversight.
Créer une société écran nécessite peu d'efforts et peu de surveillance.
During the attack, a shell damaged the heavy bomber's tail turret.
Pendant l'attaque, un obus a endommagé la tourelle arrière du bombardier lourd.
The adviser suggested he get around the law by using a shell company.
Le conseiller lui proposa de contourner les lois en utilisant une société écran.
The fraudsters use a shell company to issue invoices without producing anything real.
Les fraudeurs utilisent une coquille vide pour facturer sans rien produire réellement.
He quietly slips a shell into his friend's hand before leaving.
Il glisse discrètement un coquillage dans la main de son ami avant de partir.
They used a shell company to mask their involvement in various risky ventures.
Ils ont utilisé une société écran pour cacher leur implication dans diverses aventures risquées.