Using a shell corporation can help in mitigating tax liabilities legally.
Utiliser une société écran peut aider à réduire légalement les charges fiscales.
Establishing a shell corporation requires minimal effort and little oversight.
Créer une société écran nécessite peu d'efforts et peu de surveillance.
They used a shell company to mask their involvement in various risky ventures.
Ils ont utilisé une société écran pour cacher leur implication dans diverses aventures risquées.
Critics argue that a shell company hinders accountability in business practices.
Les critiques soutiennent qu'une société écran entrave la responsabilité dans les pratiques commerciales.
Journalists uncovered that a shell company had ties to several corrupt officials.
Les journalistes ont découvert qu'une société écran avait des liens avec plusieurs responsables corrompus.
Has been slightly wounded in the head by a shell splinter.
A été légèrement blessé à la tête par un éclat d'obus.
If tomorrow she has a shell or fewer teeth, finished.
Si demain elle a un coquard ou des dents en moins, terminé.
The nautiloids are octopus endowed with a shell with multiple chambers.
Les nautiloïdes sont des pieuvres dotées d'une coquille à chambres multiples.
After the scandal broke, they discovered her laundered funds hidden in a shell company.
Après le scandale, ils ont découvert ses fonds blanchis cachés dans une société écran.
Holmes was wounded by a shell splinter but remained at his post.
Holmes fut blessé par un éclat d'obus mais demeura à son poste.
Otherwise, the game can include a shell with a marble underneath.
Ce jeu se joue aussi avec une bille cachée sous une coquille.
This material has a shell stability and can form a thick film.
Cette matière est stable au stockage et peut former une couche épaisse.
Unless you want to live in a shell like our dead friends.
Sauf si vous voulez vivre dans une coquille comme nos amis morts.