He chose curtains with a subtle gray stripe for the living room.
Il a choisi des rideaux à bande grise discrète pour le salon.
She plans to scent the invitation envelopes with a subtle perfume.
Elle prévoit d'imprégner les enveloppes d'invitation d'un parfum subtil.
She prefers a subtle pendant to flashy jewelry around her neck.
Elle préfère un ornement discret à des bijoux trop voyants autour du cou.
They went with a subtle rusty brown for the bedroom curtains.
Ils ont choisi un brun rouille discret pour les rideaux de la chambre.
The cunning detective set a subtle trap to catch the thief out.
Le détective rusé a tendu un piège subtil pour confondre le voleur.
Her notebook is decorated with a subtle, very elegant pastel blue.
Son carnet de notes est décoré d'un discret bleu pastel très élégant.
Her obsession with perfection became a subtle death embrace for her creativity.
Son obsession de la perfection devint une subtile étreinte mortelle pour sa créativité.
With a subtle grin, she indicated her discomfort with the topic.
Par un léger rictus, elle a indiqué son malaise face au sujet.
For the stage, the makeup artist applies a subtle wine-red blush.
Pour la scène, la maquilleuse applique un fard à joues lie-de-vin discret.
She repainted the old wooden dresser in a subtle jasmine white shade.
Elle a repeint la vieille commode en bois dans un ton jasmin blanc discret.
For the bathroom, the designer recommends a subtle yet elegant blue-green.
Pour la salle de bain, le décorateur recommande un bleu-vert discret mais élégant.
The chapter title is a subtle wink to dedicated astronomy enthusiasts.
Le titre du chapitre est un clin d'œil discret aux passionnés d'astronomie.
You could sense in her a subtle, genuine compassion for abandoned animals.
On remarquait chez elle un trait fin de compassion pour les animaux abandonnés.