Many myths feature a journey to the underworld as a test of strength.
De nombreux mythes mettent en scène un voyage aux enfers comme épreuve de force.
This weightlifting session serves as a test of strength to select finalists.
Cette séance d'haltérophilie sert d'épreuve de force pour sélectionner les finalistes.
I always recommend a test drive to my friends before they buy.
Je recommande toujours à mes amis de faire un essai avant d'acheter.
This experimental reactor is a test bed for cleaner nuclear energy solutions.
Ce réacteur expérimental est un banc d'essai pour des solutions nucléaires plus propres.
The military base serves as a test bed for advanced defense technologies.
La base militaire sert de banc d'essai pour des technologies de défense avancées.
He suggested doing a test run of the hardware to check its reliability.
Il a suggéré de faire un essai du matériel pour vérifier sa fiabilité.
The soldier pointed his weapon at the wall to fire a test round.
Le soldat a braqué son arme sur le mur pour faire un tir d'essai.
When the last period is a test, everyone leaves middle school exhausted.
Quand la dernière période est un contrôle, tout le monde sort du collège épuisé.
This friendly tournament is a test bed for the national team.
Ce tournoi amical est un banc d'essai pour l'équipe nationale.
The new factory serves as a test bed for innovative manufacturing techniques.
La nouvelle usine sert de banc d'essai pour des techniques de fabrication innovantes.
Surviving the natural disaster was a test of faith that strengthened their spirituality.
Survivre à la catastrophe naturelle fut une épreuve de foi qui renforça leur spiritualité.
This meeting serves as a test to see how the team actually collaborates.
Cette réunion sert de test pour voir comment l'équipe collabore réellement.
The long months of uncertainty were a test of faith for everyone involved.
Les longs mois d'incertitude ont été une épreuve de foi pour tous les concernés.