Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abandon
He must be off his hinge to abandon his children like that.
Il doit être fou à lier pour abandonner ses enfants comme ça.
Their hearts were broken as they watched the rescue team abandon the search.
Ils avaient le cœur brisé en voyant l'équipe de secours abandonner les recherches.
The censored writer refused to abandon his beliefs despite the threats and penalties.
Le censuré refusait de renoncer à ses idées malgré les menaces et les sanctions.
She refused to abandon ship despite the rumors of imminent bankruptcy.
Elle a refusé de quitter le navire malgré les rumeurs de faillite imminente.
You can't abandon ship just because the project is slowing down.
Tu ne peux pas quitter le navire juste parce que le projet ralentit.
My father will by no means abandon the project he started.
Mon père n'abandonnera à aucun prix le projet qu'il a commencé.
A well-planned flanking maneuver forced the enemy to abandon its fortified positions.
Une manœuvre tournante bien préparée a forcé l'ennemi à abandonner ses positions fortifiées.
This brave soldier refused to abandon his post despite the cold and exhaustion.
Ce soldat vaillant a refusé d'abandonner son poste malgré le froid et la fatigue.
Despite all odds, she kept smiling and refused to abandon her dream.
Contre toute attente, elle a gardé le sourire et refusé d'abandonner son rêve.
We'd go through fire and water rather than abandon our longtime friends.
Nous braverions le feu et l'eau plutôt que d'abandonner nos amis de toujours.
They all decided to abandon ship the moment the scandal broke.
Ils ont tous quitté le navire au moment où le scandale a éclaté.
It breaks my heart when people abandon their pets like that.
Ça me brise le cœur quand les gens abandonnent leurs animaux comme ça.
Under pressure from the guerrillas, the regular army had to abandon several positions.
Sous la pression de la guérilla, l'armée régulière a dû abandonner plusieurs positions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abandon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
with abandon adv.
sans retenue · avec fougue
"She danced with abandon at the party."
abandon all hope v.
abandonner tout espoir
"When the ship started sinking, the crew abandoned all hope."
abandon ship v.
quitter le navire
"Many investors decided to abandon ship after the scandal."
reckless abandon n.
abandon insouciant
"She danced with reckless abandon at the party."
with gay abandon adv.
avec insouciance · avec allégresse
"She danced with gay abandon at the party."
abandon oneself to v.
s'abandonner à
"She abandoned herself to the joy of the moment."
abandon all pretence of v.
abandonner toute prétention
"He abandoned all pretence of caring about the outcome."
abandon to one's fate v.
abandonner à son sort
"They abandoned the dog to its fate."
with joyous abandon adv.
avec une joie débordante
"The children danced with joyous abandon."
with wild abandon adv.
avec abandon · sans retenue
"She danced with wild abandon at the party."
abandon all hope, ye who enter here exp.
vous qui entrez ici, abandonnez tout espoir
"Abandon all hope, ye who enter here was written above the gate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abandon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
abandon ship
4230
abandon the idea
2520
with abandon
1760
abandon the project
1530
reckless abandon
1200
abandon to
750
abandon all hope
670
Resultaten: 22450. Exact: 22450. Verstreken tijd: 57 ms.
