Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abandonner
Il doit être fou à lier pour abandonner ses enfants comme ça.
He must be off his hinge to abandon his children like that.
Ils avaient le cœur brisé en voyant l'équipe de secours abandonner les recherches.
Their hearts were broken as they watched the rescue team abandon the search.
Le voir abandonner ses rêves me fait vraiment de la peine.
Seeing him give up his dreams really makes me sad.
Le défi lui a rappelé de ne jamais abandonner ses rêves.
The challenge reminded him to never give up on his dreams.
Elle craint de mourir jeune et d'abandonner ses enfants trop tôt.
She's afraid of dying young and leaving her children behind too soon.
Elle s'est révoltée violemment à l'idée d'abandonner ses rêves.
She kicked violently at the thought of giving up her dreams.
Dans ce village, abandonner ses enfants est vu comme un déshonneur absolu.
In this village, abandoning your children is considered an utter disgrace.
Le frisson lui a rappelé à quel point il était proche d'abandonner.
The trembling reminded him of how close he was to giving up.
Allons jusqu'au bout de ce plan au lieu d'abandonner maintenant.
Let's follow through with this plan instead of giving up now.
Les bons films fantastiques stimulent l'imagination sans abandonner complètement le réalisme émotionnel.
Good fantasy films stretch your imagination without completely abandoning emotional realism.
Elle a envie d'abandonner après des mois de recherche d'emploi sans succès.
She feels like giving up after months of job searching without success.
Rester concentré sur un objectif clair l'aide à ne pas abandonner trop vite.
Staying focused on a clear goal helps him avoid giving up too soon.
Ça me briserait le cœur de te voir abandonner tes rêves.
It would break my heart to see you give up on your dreams.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abandonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
abandonner à son sort v.
abandon to their fate
"Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort."
abandonner la partie v.
give up · throw in the towel
"Il a abandonné la partie après plusieurs tentatives infructueuses."
! abandonner le navire v.
jump ship · abandon ship
"Les investisseurs ont décidé d'abandonner le navire face aux pertes."
abandonner le terrain v.
give up the field
"Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain."
abandonner quelqu'un à son sort v.
leave someone to their fate
"Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort."
abandonner à la merci de v.
leave at the mercy of
"Il ne faut pas abandonner les enfants à la merci des prédateurs."
abandonner à son triste sort v.
abandon to their fate
"Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident."
ne jamais abandonner v.
never give up
"Il faut ne jamais abandonner ses rêves même dans les moments difficiles."
ne pas abandonner v.
persevere · keep going
"Il ne faut pas abandonner tes études même si c'est difficile."
abandonner la compétition v.
drop out of the competition
"Le coureur a dû abandonner la compétition à cause d'une blessure."
abandonner l'idée v.
abandon · drop
"Il a abandonné l'idée de partir en vacances cette année."
abandonner la lutte v.
give up the fight
"Après des heures de négociation, il a décidé d'abandonner la lutte."
abandonner la mission v.
abandon the mission
"Les soldats ont dû abandonner la mission à cause du mauvais temps."
abandonner le poste v.
abandon post · leave post
"Le soldat a abandonné le poste pendant la nuit."
abandonner le projet v.
abandon the project
"L'équipe a décidé d'abandonner le projet à cause du manque de financement."
abandonner le sujet v.
drop the subject
"Ils ont décidé d'abandonner le sujet pour éviter une dispute."
abandonner ses principes v.
abandon one's principles
"Il a abandonné ses principes pour obtenir ce poste."
abandonner ses responsabilités v.
abandon one's responsibilities
"Il a abandonné ses responsabilités de chef d'équipe sans prévenir."
abandonner son poste v.
abandon one's post
"Le gardien a abandonné son poste sans prévenir."
abandonner la cause v.
abandon the cause
"Il a abandonné la cause après plusieurs échecs répétés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abandonner in het Frans
Suggesties
abandonner tout
7500
abandonner l'école
5930
abandonner l'idée
4820
abandonner le projet
4130
abandonner le navire
2270
Resultaten: 44462. Exact: 44462. Verstreken tijd: 98 ms.
