Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

about face

Vertaling van "about face" in Frans

NEW

volte-face f

demi-tour m

revirement m

sur la face

Yesterday, we saw an about face.

Hier, nous avons été témoins d'une volte-face.

The disappointment comes from this broken promise, this about face.

Ce qui est décevant, c'est cette promesse brisée, cette volte-face.

Silence! You two, about face.

Silence! Vous deux, demi-tour.

Given the employer's about face regarding the characterization of the termination, the grievance before me is no longer one which contests a rejection on probation but rather is a grievance contesting a non-renewal of term.

Étant donné le revirement de l'employeur concernant la qualification du licenciement, le grief qui m'est soumis ne conteste plus un renvoi en cours de stage, mais plutôt un non-renouvellement de terme.

But in spite of your openly stating that no one can tell the truth, you are doing an about face on your own statement by declaring such photographs to be fantasy pictures.

Mais Bien que tu déclares ouvertement que personne ne peut connaître la vérité, tu fais un revirement en déclarant que ses images sont fantaisistes.

Permeating the government's explanations for its "about face", is the fear that a "reasonable expectation of injury" test, sets the bar too high.

Ce qui transparaît des explications du gouvernement relatives à sa volte-face est la crainte qu'un examen « fondé sur le préjudice probable » donnerait lieu à un critère trop exigeant.

Nonetheless, the government has made an about face and is recommending $15 million.

Néanmoins, le gouvernement fait volte-face et recommande 15 millions de dollars.

Use your energies now to do an about face, and join us to create a world of prosperity for all, beyond your wildest dreams.

Utilisez vos énergies maintenant, faites volte-face et se joignez-vous à nous pour créer un monde de prospérité pour tous, au-delà de vos rêves les plus fous.

Sometimes I think she's sick, and then all of a sudden she makes a complete about face and she acts perfectly normal.

Parfois, je la crois malade, puis tout à coup, elle fait volte-face complètement et agit tout à fait normalement.

Such an about face makes the population wonder, and rightly so, how committed the Liberal government really is to bringing in legislation to control influence peddling.

Pareille volte-face soulève, dans l'esprit de la population, un questionnement légitime sur le réel désir du gouvernement libéral de légiférer dans la profession des marchands d'influence.

Although the Liberals did a complete about face in implementing this policy some four years after introducing the white paper, it is important to remind them of where they stood.

Même si les libéraux ont fait volte-face en mettant en oeuvre leur politique environ quatre ans après la présentation du livre blanc, il est important de leur rappeler quelle était leur position initiale.

I highlighted the discrepancies in the Liberal position and their about face regarding several points, including the different categories of lobbyists.

J'ai relevé également les contradictions des libéraux et leur volte-face à l'égard de plusieurs points, dont entre autres au niveau des catégories des lobbyistes.

This about face means more diversity in the Montreal education market even for those parents for whom private schools are not affordable.

Cette volte-face procurera une plus grande diversité au marché montréalais de l'éducation, et ce même pour les parents pour qui les écoles privées demeurent inabordables.