Examples with "about the code's ability" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I must say that I am perplexed as to why other industry leaders are making such confident claims about the code's ability to stabilize prices when it was never intended to do so.
Je tiens à dire que je suis perplexe quant à la raison pour laquelle d'autres dirigeants de l'industrie affirment de manière aussi confiante que le Code peut stabiliser les prix, alors qu'il n'a jamais été prévu pour cela.
Andere resultaten
In the first round of comments, some interveners expressed concerns about violence in video games and the Commission's ability to adequately require or monitor adherence to the various industry codes.
Dans la première série d'observations, certains intervenants ont exprimé des inquiétudes au sujet de la violence dans les jeux vidéo et de la capacité du Conseil d'exiger ou de contrôler de manière adéquate la conformité avec les divers codes de l'industrie.
Some concern about raising expectations in the voluntary sector about the government's ability to implement comprehensively and improve upon the good practices listed in the Codes
Une certaine inquiétude à susciter dans le secteur bénévole et communautaire des attentes au sujet de la capacité du Gouvernement de mettre en œuvre globalement les bonnes pratiques énumérées dans les Codes et de les améliorer
Ms. Delgaty said that upon reviewing the report and the pre-disciplinary hearing notes, she became concerned about the grievor's ability to do his job vis-à-vis the CBSA Code and the V&E Code.
Mme Delgaty a affirmé qu'après avoir examiné le rapport et les notes de l'audience prédisciplinaire, elle a commencé à être préoccupée par la capacité du fonctionnaire à exercer ses fonctions conformément au Code de l'ASFC et au Code de valeurs et d'éthique.
Key concerns about the use of minimum income criteria are that they have a systemic impact on Code-protected groups and do not accurately predict a tenant's ability to pay the rent.
Les principaux motifs d'inquiétude au sujet de l'application de critères de revenu minimum sont qu'ils ont un effet systémique sur les groupes protégés par le Code et qu'ils ne permettent pas de prévoir la capacité d'un locataire de payer le loyer.
It contributes to debates about policies, activist campaigns and the Bolivian Penal Code, in a context where inequalities and gender-based violence challenge the efficacy of technologies and laws to guarantee women's ability to exercise the right to choose.
Il contribue aux débats autour des politiques, des campagnes militantes et du Code Pénal bolivien, dans un contexte où les inégalités et la violence basée sur le genre défient l'efficacité des technologies et des lois qui permettent le libre droit de décider.
The Magellan 9800i scanner's ability to scan digitally watermarked bar codes means that checkout staff, and customers using self-checkout, no longer need to worry about the orientation of items as they pass them across the scanner.
La capacité du scanner Magellan 9800i à lire des codes-barres Digimarc, invisibles en filigrane permettra aux hôtes de caisses ainsi qu'aux clients de ne plus s'attarder sur l'orientation des articles lorsqu'ils passent devant le scanner.
I am under no illusions about our ability to harmonise codes.
Very properly, some important questions have been raised about our ability to meet new customs codes, etc.
Certaines questions importantes ont été soulevées parfaitement à propos sur notre capacité à respecter de nouveaux codes douaniers, etc.
You talked about harmonization of the code and the act as it relates to the ability to do a preliminary investigation.
Vous nous avez parlé de l'harmonisation du code et de la loi en ce qui a trait à la capacité de mener une enquête préliminaire.
First off, I wanted to provide novice programmers a way to code their own functions and abilities into a powerful platform without having to worry about such things as memory management and compilers.
Tout d'abord, je voulais fournir aux programmeurs débutants un moyen de coder leurs propres fonctions et capacités dans une plate-forme puissante, sans avoir à se soucier des choses telles que la gestion et les compilateurs de mémoire.
The Penal Code should give guidance about when a person cannot make a free agreement because of immature age, mental ability, being asleep or unconscious.
Le Code pénal devrait donner des orientations sur le moment où une personne ne peut faire un accord libre à cause de l'âge immature, la capacité mentale, endormie ou inconsciente.
We know there are real concerns in communities across this country about the ability of police to respond to their needs, and so adding another Criminal Code offence may not be the solution.
Nous savons que des communautés un peu partout au pays s'inquiètent de la capacité des services de police de répondre à leurs besoins, alors, ajouter une autre infraction au Code criminel n'est peut-être pas la bonne solution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.