His temper flared with a snap when he heard the accusation.
Sa colère a éclaté d'un coup quand il a entendu l'accusation.
That unfair accusation angered the player in front of his teammates.
Cette accusation injuste a mis en colère le joueur devant ses coéquipiers.
Her accusation seemed absurd given the context of their recent discussions.
Son accusation semblait insensée compte tenu du contexte de leurs discussions récentes.
He has already addressed this accusation extensively, in several public interviews.
Il a déjà abondamment répondu à cette accusation, dans plusieurs interviews publiques.
He went completely off his rocker when he heard the ridiculous accusation.
Il est devenu fou à lier en entendant cette accusation ridicule.
The lack of evidence creates a question mark about the accusation.
Le manque de preuves soulève des doutes quant à l'accusation.
Without proper evidence, the accusation was not worth a bean in court.
Sans preuves solides, l'accusation ne valait rien devant le tribunal.
Without evidence, that accusation is not worth a plugged nickel in court.
Sans preuves, cette accusation ne vaut pas un sou devant le tribunal.
He answered every accusation calmly, never once playing off the back foot.
Il a répondu à chaque accusation calmement, sans jamais être sur la défensive.
When she heard the unfair accusation, her anger began to boil over.
Quand elle a entendu l'accusation injuste, sa colère a commencé à déborder.
The simple remark suddenly turned into a very personal accusation.
La simple remarque a soudainement viré sur une accusation très personnelle.
Nobody believed this blatant smear, the accusation was so far-fetched and absurd.
Personne ne croyait à cette imposture, tant l'accusation semblait exagérée et absurde.
Any baseless accusation would cast a slur on the committee's hard-earned credibility.
Toute accusation infondée jetterait le discrédit sur la crédibilité chèrement acquise du comité.