Son avocat conteste fermement l'inculpation, qu'il juge infondée et basée sur des rumeurs.
His lawyer vigorously challenges the charge, calling it baseless and driven by gossip.
Le procureur a expliqué clairement chaque point du document d'inculpation au juge.
The prosecutor explained each point on the charge sheet to the judge clearly.
Cette inculpation tardive soulève des doutes sur la manière dont l'enquête a été menée.
This late indictment raises doubts about how the investigation was conducted.
Sans acte d'inculpation valide, le procès ne peut pas légalement commencer.
Without a valid indictment, the trial cannot legally begin.
Malgré son inculpation, beaucoup de collègues continuent à croire en son innocence totale.
Despite the charges, many of his colleagues still firmly believe he is completely innocent.
La police a annoncé l'inculpation pour meurtre lors d'une conférence de presse hier.
The police announced the murder charge during a press conference yesterday.
Chaque point du document d'inculpation nécessitait une enquête approfondie de la police.
Each item on the charge sheet required a thorough investigation by the police.
Beaucoup pensent que l'inculpation pour meurtre était politiquement motivée et injuste.
Many people believe the murder charge was politically motivated and unfair.
Après des semaines d'enquête, le détective a enfin terminé le document d'inculpation.
After weeks of investigation, the detective finally completed the charge sheet.
La police m'a remis le document d'inculpation détaillant toutes les accusations contre mon client.
The police handed me the charge sheet detailing all the accusations against my client.
Le prévenu a contesté certains éléments mentionnés dans l'acte d'inculpation présenté par le parquet.
The defendant challenged several points raised in the indictment filed by the prosecution.
Les autorités militaires continuent à détenir des personnes sans chef d'inculpation.
Military authorities continued the practice of detaining people without charges.
Maintenant que tu as poignardé un de mes gars avec une inculpation.
Now that you've stabbed one of my guys with an indictment.
