Connectivity principles should be better incorporated into national planning and climate change adaptation programmes.
Les principes de la connectivité devraient être mieux intégrés dans la planification nationale et dans les programmes d'adaptation au changement climatique.
Several types of support institutions and infrastructure are necessary for the implementation of technology development and adaptation programmes.
Plusieurs types d'institutions et d'infrastructure d'appui sont nécessaires pour la mise en œuvre du développement technologique et des programmes d'adaptation.
Technology adaptation programmes would be more likely to achieve their objectives if new technologies were grounded in local context and stakeholders' priorities.
Les programmes d'adaptation technologique seraient davantage en mesure d'atteindre leurs objectifs si les nouvelles technologies étaient enracinées dans le contexte local et dans les priorités des intervenants.
It is therefore important for adaptation programmes to be flexible, and to continuously engage and communicate with stakeholders.
Il est donc important que les programmes d'adaptation soient flexibles et que les parties prenantes se mobilisent et dialoguent en permanence.
It consists of at least 21 adaptation programmes.
Il est composé d'au moins 21 programmes d'adaptation.
In that respect, there is a genuine need to enhance institutional capacities continuously and to develop specific, long-term, flexible and dynamic adaptation programmes throughout the continent.
À cet égard, il faut véritablement renforcer les capacités de façon continue et mettre en place des programmes d'adaptation spécifiques, dynamiques, souples et à long terme partout sur le continent.
Provision of advice and support to developing countries in the preparation and design of adaptation programmes, upon request.
La fourniture de conseils et d'une assistance aux pays en développement pour la préparation et la conception de programmes d'adaptation, sur demande.
Women's leadership should therefore be at the core of both community adaptation programmes, as well as disaster preparedness and risk reduction programmes.
Ce rôle devrait donc être au cœur des programmes d'adaptation locaux, de préparation aux catastrophes et de réduction des risques.
Meet the financial requirements for adaptation programmes at national, subregional, regional and international levels
À répondre aux besoins financiers des programmes d'adaptation aux niveaux national, sous-régional, régional et international
The best outcome associated with the new process is produced by the integrated approach to the social adaptation programmes for indigent families with children.
Le meilleur résultat associé au nouveau processus prend la forme d'une approche intégrée des programmes d'adaptation sociale pour familles indigentes avec enfants.
mitigation programmes; adaptation programmes; research and education programmes
programmes d'atténuation; programmes d'adaptation; programmes de recherche et d'éducation
Longitudinal studies are also needed to ensure that the impacts of adaptation programmes, including those involving movements of people, are assessed over time.
Les études longitudinales sont également nécessaires pour garantir que les impacts des programmes d'adaptation, y compris des programmes impliquant des mouvements de population, soit évaluée au fil du temps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.