He started out smoking a bit of opium and quickly became addicted.
Il a commencé par fumer un peu d'opium, puis il est vite devenu dépendant.
He's trying to keep his son away from gambling before he becomes addicted.
Il essaie d'éloigner son fils des jeux d'argent avant qu'il ne devienne dépendant.
I am equally concerned about keeping people from becoming addicted.
Il faut aussi faire en sorte que personne ne devienne toxicomane.
The addicted person is always welcomed without trial and listened to the full.
La personne toxicomane est toujours accueillie sans jugement et écoutée pleinement.
She always steers clear of the gambling house for fear of becoming addicted.
Elle évite toujours la maison de jeu, par peur de devenir dépendante.
With its online games, the site quietly drains the budgets of young addicted players.
Avec ses jeux en ligne, le site suce discrètement le budget des jeunes joueurs dépendants.
He became addicted after using white powder for several months.
Il est devenu dépendant après avoir pris de la poudre blanche pendant plusieurs mois.
We need to unravel the knots in the addicted person's mind.
Il faut défaire les nœuds de l'esprit de la personne dépendante.
The only purpose nicotine serves is to keep users addicted.
Le seul but de la nicotine est de rendre les fumeurs dépendants.
The opioid hunger is tolerated by addicted persons very badly.
Le manque d'opioïde est très mal toléré par les personnes dépendantes.
He thought he would only try drugs once, but he quickly became addicted.
Il pensait consommer des drogues seulement une fois, mais il est vite devenu dépendant.
When one is addicted, one is not free to make rational choices.
Un toxicomane n'est pas libre de faire des choix rationnels.
Often, addicted prisoners had to go through withdrawal without appropriate medical assistance.
Souvent, les toxicomanes détenus doivent se sevrer sans assistance médicale appropriée.