We introduced a $275 per position fee for employers, to ensure they are covering the cost of administering this program, not leaving the burden to Canadian taxpayers.
Nous avons imposé aux employeurs des frais de 275 $ par poste pour couvrir les frais d'administration de ce programme, et pour ne pas faire porter ce fardeau aux contribuables canadiens.
After that, we were told the organization had experts who were the only ones capable of administering this program.
Plus tard, on se fait dire que l'organisme dispose d'experts, qui plus est les seuls à pouvoir administrer ce programme.
The Ethics Counsellor is responsible for administering this program.
There are more prioritized needs for the money spent just to incorporate this program, not to mention the operations or the after care in carrying out and administering this program.
Il y a bien d'autres besoins prioritaires auquel l'argent dépensé pour ce programme pourrait servir, sans parler du fonctionnement ou de l'administration du programme.
If this program is about equipping Canadians or empowering Canadians to be able to seek justice, then the money should be going toward that and not the hefty fees for administering this program.
Si ce programme vise à outiller les Canadiens et Canadiennes ou à leur donner les moyens de s'adresser à la justice, alors l'argent devrait servir à cela, et non à faire de généreuses dépenses d'administration du programme.
In administering this program, CPS will interact with approximately 900 accredited examiners located across Canada who provide service to the boating public by offering training and conducting examinations on marine radiocommunication procedures.
En administrant ce programme, les ECP travailleront avec quelque 900 examinateurs accrédités dans toutes les régions du pays, qui fournissent un service au public intéressé en offrant une formation et en menant des examens concernant les méthodes de communication radiomaritime.
I know that one of the problems we have in administering this program is that in Canada we don't track people exiting the country.
Je sais que l'une des difficultés que nous avons dans l'administration de ce programme découle du fait que le Canada ne contrôle pas les voyageurs à leur sortie du pays.
As my colleague, Mr. Battista pointed out, and as Mr. Waldman pointed out in the previous panel, there is an incredible amount of cost that goes into administering this program.
Comme mon collègue Me Battista le soulignait, et comme Me Waldman, du groupe de témoins précédent, l'a souligné, l'administration de ce programme entraîne des coûts incroyables.
The WE Charity Foundation was to have made zero dollars from administering this program.
What we oppose is the federal government administering this program.
Nous en avons contre le fait que le gouvernement fédéral gère ce programme.
I'd like to thank those administering this program, which will help communities like ours provide even safer facilities for our friends and neighbours.
Je tiens à remercier les personnes qui administrent ce programme, qui aidera les communautés comme la nôtre à offrir des établissements encore plus sûrs à nos amis et voisins.
Businesses interested in offering on-the-job training should contact the administrators in the secondary schools and colleges or universities in their area who are responsible for administering this program, and indicate their needs and availability.
Pour recevoir des stagiaires, les entreprises doivent communiquer avec les gestionnaires des établissements d'enseignement secondaire, collégial ou universitaire de leur région, responsables de l'application de la mesure, en précisant leurs besoins et leurs disponibilités.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.