I hate to admit it, but I was in the wrong this time.
Je déteste l'admettre, mais j'avais tort cette fois-ci.
I must admit I disagree with your conclusion about the experiment.
Je dois admettre que je ne partage pas votre conclusion sur l'expérience.
Candidly, I must admit that I was wrong about her abilities.
Franchement, je dois avouer que je me suis trompé sur ses capacités.
I must admit, this one caught my attention immediately.
Je dois avouer, celui-ci a immédiatement attiré mon attention.
In the end, he decided to admit defeat to his rival.
Finalement, il a décidé de reconnaître sa défaite face à son rival.
I admit however that it has been a very difficult deal.
Je reconnais cependant qu'il y a eu un accord très difficile.
Let go of your pride and admit when you're wrong.
Laisse tomber ta fierté et admets quand tu as tort.
Much as I hate to admit it, you were right all along.
Bien que je déteste l'admettre, tu avais raison depuis le début.
To avoid loss of face, he refused to admit his obvious mistake.
Pour éviter de perdre la face, il a refusé d'admettre son erreur évidente.
It takes courage to admit when you're in the wrong and make amends.
Il faut du courage pour admettre quand on est dans le tort et faire amende honorable.
With her condonation, he felt free to admit his mistakes.
Avec son pardon, il s'est senti libre d'admettre ses erreurs.
She dared to backtrack on her initial stance and admit her fault.
Elle a osé revenir sur sa position initiale et admettre sa faute.
He was unwilling to admit he had made a mistake.
Il ne voulait pas admettre qu'il avait fait une erreur.