An advisory opinion issued by the tribunal guided the negotiation process.
Un avis consultatif émis par le tribunal a guidé le processus de négociation.
The court issued an advisory opinion to clarify the legal statute's application.
La cour a rendu un avis consultatif pour clarifier l'application du statut juridique.
The education advisory commission reviews the school curricula proposed by the ministry.
La commission consultative de l'éducation analyse les programmes scolaires proposés par le ministère.
An independent advisory commission has been set up to review citizens' complaints.
Une commission consultative indépendante a été créée pour examiner les plaintes des citoyens.
A cross-border advisory commission discusses pollution issues between the two countries.
Une commission consultative transfrontalière discute des problèmes de pollution entre les deux pays.
The bill is being sent to several independent advisory bodies for their input.
Le projet de loi est transmis pour avis à plusieurs instances consultatives indépendantes.
Lawyers often seek an advisory opinion before pursuing a complex case.
Les avocats sollicitent souvent un avis consultatif avant d'entreprendre une affaire complexe.
The advisory commission on children's rights publishes a detailed report every year.
La commission consultative pour les droits de l'enfant publie chaque année un rapport détaillé.
The committee sought an advisory opinion about its responsibilities after the merger.
Le comité a sollicité un avis consultatif concernant ses responsabilités après la fusion.
The governor requested an advisory opinion on potential policy changes.
Le gouverneur a demandé un avis consultatif sur les changements potentiels de politique.
This advisory commission regularly brings together representatives of consumer associations.
Cette commission consultative réunit régulièrement des représentants des associations de consommateurs.
The judge reiterated that this report was purely advisory and therefore not legally binding.
Le juge a rappelé que ce rapport restait purement consultatif et donc non contraignant.
The committee has grown in stature since parliament expanded its advisory responsibilities.
Le comité a pris de l'importance depuis que le parlement a élargi ses responsabilités consultatives.