He's under her spell, agreeing to anything she suggests without thinking twice.
Il est comme sous son charme, acceptant tout ce qu'elle propose sans réfléchir.
She signed the document, agreeing to the stipulated conditions without hesitation.
Elle a signé le document, acceptant sans hésitation les conditions énoncées.
She capitulated to his charm, agreeing to go on the date.
Elle a succombé à son charme, acceptant d'aller à un rendez-vous.
He cut a deal with prosecutors, agreeing to testify in exchange for leniency.
Il a passé un accord avec les procureurs, acceptant de témoigner en échange de clémence.
She often takes the line of least resistance, agreeing with everyone to stay liked.
Elle emprunte souvent la voie de la moindre résistance, acceptant tout pour rester appréciée.
By agreeing to this risky deal, he's putting his head in a noose.
En acceptant cette affaire risquée, il met sa tête sur le billot.
They got us out of a tight spot by agreeing to negotiate again.
Ils nous ont tirés d'un mauvais pas en acceptant de négocier à nouveau.
The brothers thought with one mind, immediately agreeing to defend their friend together.
Les frères pensaient à l'unisson, acceptant immédiatement de défendre leur ami ensemble.
He surprised everyone by immediately agreeing to give up his seat to the foreigner.
Il a surpris tout le monde en acceptant immédiatement de céder sa place à l'étranger.
By agreeing to watch the kids, you're really saving our bacon.
En acceptant de garder les enfants, tu nous tires une épine du pied.
They managed to squeeze her into agreeing by using emotional arguments.
Ils ont réussi à la convaincre d'accepter en utilisant des arguments émotionnels.
We took in the details of the plan before agreeing to participate.
Nous avons examiné les détails du plan avant d'accepter d'y participer.
He tried to pressure her into agreeing with his point of view.
Il a tenté de la contraindre à accepter son point de vue.