Il a récité une longue liste de réalisations pendant son discours d'acceptation.
He recited a laundry list of achievements during his acceptance speech.
Le personnage du livre quémandait l'amour et l'acceptation des autres.
The character in the book pleaded for love and acceptance from others.
Le courtier a suggéré qu'un petit pot-de-vin faciliterait l'acceptation de notre prêt.
The broker suggested a little grease money would make our loan approval go smoother.
Notre projet a pris vie quand nous avons enfin reçu l'acceptation de la subvention hier.
Our project sprang into life when we finally received the grant approval yesterday.
Elle ouvrit la lettre d'acceptation, puis releva la tête tout sourire.
She opened the acceptance letter, then looked up wreathed in smiles.
Son moment de dévoilement était rempli de larmes de joie et d'acceptation.
His coming out moment was filled with tears of joy and acceptance.
Au fond, chaque être humain désire l'amour et l'acceptation des autres.
In essence, every human being desires love and acceptance from others.
Ses idées novatrices flottaient d'abord en marge de l'acceptation académique.
His groundbreaking ideas initially floated on the margins of academic acceptance.
Il a crié à tue-tête de joie en ouvrant la lettre d'acceptation.
He yelled his head off in excitement when he opened the acceptance letter.
Elle attend avec impatience de recevoir sa lettre d'acceptation pour le programme d'échange.
She's eagerly waiting to receive her acceptance letter for the exchange program.
Elle semblait osciller entre l'acceptation et le refus de la nouvelle.
She seemed to hover between acceptance and denial of the news.
Elle a été submergée de joie en recevant sa lettre d'acceptation.
She was overtaken by joy when she received her acceptance letter.
Nous devrions cultiver un esprit qui célèbre la diversité et encourage l'acceptation.
We should foster a culture that celebrates diversity and encourages acceptance.
