Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aid programmes should
Vertaling van "aid programmes should" in Frans
programmes d'aide doivent
programmes d'aide devraient
The monitoring and control of aid programmes should be turned over to government in partnership with civil society.
Le suivi et le contrôle des programmes d'aide doivent être transférés au gouvernement en partenariat avec la société civile.
I would therefore like to urge you, ladies and gentlemen, to ensure that we adhere to the condition defined in our documents, in particular that aid programmes should be allocated in line with the promotion of democracy and human rights.
Je tiens donc à vous prier, mesdames et messieurs, de garantir que nous adhérions aux conditions définies dans notre document, notamment que les programmes d'aide doivent être alloués conformément à la promotion de la démocratie et des droits de l'homme.
There is broad consensus that aid programmes should be consolidated.
Il est généralement admis que les programmes d'aide devraient être regroupés.
Indeed, in the case of the poorest countries, part of the debt should be written off and aid programmes should include a large grant element.
En fait, dans le cas des pays les plus pauvres, une partie de la dette devrait être remise et les programmes d'aide devraient comporter un important élément de libéralité.
The Statement points out that aid programmes should fully respect the principles of national policy space, democratic ownership, removal of tied aid and ending regressive economic policy conditionality.
La Déclaration signale que les programmes d'aide doivent pleinement respecter les principes de l'espace politique national, la propriété démocratique, l'élimination de l'aide contraignante et mettre un terme aux conditionnalités régressives en matière de politique économique.
Over nine in 10 Europeans thought that gender equality improves the way societies in general function and that all aid programmes should take specific account of women's rights.
Plus de neuf Européens sur dix pensent que l'égalité hommes-femmes a des effets positifs sur la manière dont les sociétés fonctionnent en général et que tous les programmes d'aide devraient tenir spécifiquement compte des droits des femmes.
International aid programmes should also be developed to include poverty eradication and the involvement of civil society.
Les programmes d'aide internationale devraient également être développés pour inclure l'élimination de la pauvreté et la participation de la société civile.
For these reasons, sustainable development policies and international aid programmes should include culture as a strategic dimension.
Pour ces raisons, les politiques de développement durable et des programmes d'aide internationale devraient inclure la culture comme une dimension stratégique.
Even in a difficult global financial environment, an effort to step up aid programmes should be pursued as a matter of urgency.
Même dans un environnement financier mondial difficile, il conviendrait de s'efforcer, de manière urgente, d'accélérer la mise en œuvre des programmes d'aide.
There can be no doubt that food aid programmes should be put in place for the poorest members of society.
Il n'y a aucun doute quant à la nécessité de créer des programmes d'aide alimentaire pour les membres les plus pauvres de la société.
While this means that international concessional flows will still be necessary for several decades to come, he argues that future aid programmes should be more responsible, accountable and transparent.
Si les financements internationaux assortis de conditions libérales resteront indispensables pour quelques décennies encore, les futurs programmes d'aide, explique-t-il, devront faire plus de place à la responsabilité, à la redevabilité et à la transparence.
It is therefore important that aid programmes should prioritise the empowerment of women so that they themselves can defend themselves in these situations and be less vulnerable than they are at the moment.
Il est par conséquent important que les programmes d'aide fassent de l'autonomisation des femmes une priorité afin qu'elles puissent se défendre elles-mêmes dans ces situations et être moins vulnérables qu'elles ne le sont pour l'instant.
In short, I hope that the disaster will be not only a unique example of financial solidarity, but also a unique example in terms of showing how aid programmes should be implemented.
Bref, j'espère que le désastre ne sera pas seulement un exemple unique de solidarité financière, mais aussi un exemple unique de mise en œuvre des programmes d'aide.
Synoniemen voor aid programmes should in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 62 ms.
